Vertaling van "terecht bij nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Voor lokale en internationale wijnen, en kleine snacks kunt u terecht bij nieuwe hotellobby.
In der neuen Hotellobby können Sie internationale Weine und kleine Snacks genießen.

Van zaterdag tot en met donderdag kunt u terecht inde nieuwe sauna (in een grote, houten ton) en een aangrenzende stiltekamer. Ook kunt u diverse massages aanvragen.
Die neue Fass-Sauna und der angrenzende Ruheraum sind von Samstag bis Donnerstag verfügbar.

In het grote restaurant van het hotel, 379 The Avenue, kunt u terecht voor typisch Nieuw-Zeelandse gerechten.
Das 379 The Avenue ist das Hauptrestaurant des Hotels und bietet neuseeländische Küche.

Bij het eigen reisbureau kunt u terecht voor informatie over uitstapjes en activiteiten in de omgeving van Wellington en de rest van Nieuw-Zeeland.
Im Haus ist ein Reisebüro untergebracht, das Ihnen Informationen zu Ausflügen und Aktivitäten in der Region Wellington und darüber hinaus in Neuseeland bietet.

Dagtochten in en rond Hong Kong kunnen geregeld worden bij de excursiebalie van het hotel en u kunt in het zakencentrum terecht voor het laatste nieuws.
Tagesausflüge in und um Hongkong können Sie am hoteleigenen Tourenschalter zusammenstellen und im Businesscenter können Sie die neuesten Nachrichten verfolgen.

In de nieuwe, stijlvolle Champagne Bar, in Domino Café Bar en op het charmante terras op de mooie binnenplaats kunt u terecht voor heerlijke koffie, gebak en snacks.
Die neue stilvolle Champagne Bar und das Domino Café mit Bar servieren aromatischen Kaffee, Gebäck und Snacks, die Sie auch auf der hübschen Terrasse im ruhigen Innenhof genießen können.

De kinderen kunnen terecht op de skischool en nieuwe vrienden maken in het speelpark.
Kinder können die Skischule besuchen und sich im Freizeitpark mit Gleichaltrigen vergnügen.

In deze nieuwe wereld van welzijn kunt u terecht voor sauna's, stoom- en kruidenbaden, een infraroodcabine, wellnes- en schoonheidsbehandelingen, een thermisch buitenzwembad van 106 m², een natuurvijver, en een aardesauna.
In der neuen Wohlfühlwelt finden Sie Saunas, Dampf- und Kräuterbäder, eine Infrarotkabine, Wellness- und Beautybehandlungen sowie einen 106 m² großen Außen-Thermal-Pool, einen Naturteich und eine Erdsauna für individuelles Wohlergehen.

Als u nieuwe energie wilt opdoen, kunt u terecht in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Das gut ausgestattete Fitnesscenter lädt darüber hinaus zum Trainieren ein.

U kunt in het Hiroshima Oriental uw e-mails bekijken in het businesscentrum, ontspannen met een massage of voor een nieuw kapsel terecht in de schoonheidssalon.
Im Hiroshima Oriental können Sie außerdem Ihre E-Mails im Businesscenter überprüfen, bei einer Massage entspannen oder sich im Schönheitssalon mit einer neuen Frisur verwöhnen lassen.