Traduction de «ter wereld over » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot 1 van de 25 coolste hotels ter wereld. Elke kamer van het Big Sleep Hotel is ontworpen in een opvallende retro-stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Vom Condé Nast Traveller wurde es zu einem der 25 coolsten Hotels der Welt gekürt. Alle Zimmer im The Big Sleep Hotel bestechen durch ihren markanten Retro-Stil und Panoramablick über die Stadt.

U kunt er ook een keus maken uit voortreffelijke wijnsoorten en gedistilleerde dranken. Bovendien beschikt Hotel Waldhaus am See over de grootste whiskybar ter wereld, met meer dan 2500 verschillende soorten whisky.
Im Hotel erwartet Sie zudem die größte Whiskybar der Welt mit über 2500 verschiedenen Sorten.

Dit luxe 5-sterrenresort biedt de eerste tuinhamam ter wereld en beschikt over villa's in Manama met een privézwembad waarvan u de temperatuur zelf kunt instellen.
Dieses 5-Sterne-Luxus-Resort mit dem weltweit ersten Garten-Hamam bietet Villas mit eigenem, wohltemperiertem Pool in Manama.

Het beschikt over het grootste Sky Wave-zwembad ter wereld en biedt gratis WiFi op de kamers.
Freuen Sie sich auf den weltweit größten Sky Wave Pool. Kostenfreies WLAN steht in den Zimmern zur Verfügung.

Dit onafhankelijke hotel kijkt uit over een van de grootste getijdenstromingen ter wereld. Het biedt lokale gerechten, een zwembad en een prachtig uitzicht op St. Clements.
Mit Blick auf einen der weltgrößten Gezeitenbereiche bietet das unabhängige Pontac Hotel regionale Küche, einen Pool und einen fantastischen Blick auf St. Clement.

Het Tao Restaurant is verkozen tot een van de populairste restaurants ter wereld. Dit resort beschikt ook over een pianobar, een fitnessruimte, 2 tennisbanen, een bibliotheek en een Club House.
Das Tao Restaurant wurde zu einem der weltweit angesagtesten Restaurants der Welt gewählt. Dieses Resort verfügt außerdem über eine Pianobar, einen Fitnessraum, 2 Tennisplätze, eine Bibliothek und ein Clubhaus.

Het is een prettige, moderne badplaats met witte, fijne zandstranden die zich uitstrekken over meer dan 30 km. Ook interessant is een bezoek aan de stad Aldea del Rocío, die beroemd is om de grootste pinksterviering ter wereld die daar gehouden wordt.
Ebenso besuchen Sie die interessante Stadt Aldea del Rocío, die für die Pfingst-Feierlichkeiten berühmt ist.

Deze cultuurstad heeft een van de beste musea ter wereld over Maarten Luther. De Luther-monumenten staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Hier finden Sie eins der weltbesten Museen über Martin Luther. Die Luthergedenkstätte ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

Villa Rotana ligt aan de beroemde Sheikh Zayed Road van Dubai en beschikt over suites met uitzicht op de Burj Khalifa, het hoogste gebouw ter wereld.
Die Villa Rotana liegt an der berühmten Sheikh Zayed Road und bietet Ihnen-suiten mit Blick auf den Burj Khalifa - dem höchsten Gebäude der Welt.

Het Eden Project is in 30 minuten rijden te bereiken en beschikt over het grootste indoor regenwoud ter wereld.
Das Eden Project mit dem größten überdachten Regenwald der Welt erreichen Sie von hier aus in 30 Autominuten.