Traduction de «ter plaatse georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten ontvangen kortingen op autoverhuur, cursussen en activiteiten die ter plaatse georganiseerd worden.
Auf Mietwagen erhalten Sie eine Ermäßigung ebenso wie auch auf vom Hotel organisierte Kurse und Aktivitäten.

Activiteiten zoals boottochten, vissen en rondleidingen kunnen ter plaatse georganiseerd worden..
Aktivitäten wie Bootsfahrten, Angeln und Ausflüge können an der Unterkunft arrangiert werden.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Op verzoek kunnen er ter plaatse skitochten georganiseerd worden.
Auf Wunsch können Skitouren vor Ort organisiert werden.

U dient dit ter plaatse te betalen. Excursies naar Marathonisi, kan de Blauwe Grotten, het Marine Park van Zakynthos en het beroemde scheepswrak kunnen worden georganiseerd door het personeel van Herodotus Apartments Studios.
Ausflüge zur Insel Marathonisi, zu den Blauen Grotten, zum Seepark von Zakynthos sowie zum berühmten Schiffswrack organisieren die Mitarbeiter des Herodot Apartments Studios auf Wunsch.

Paardrijden en wandelactiviteiten kunnen ter plaatse worden georganiseerd.
Außerdem können Sie Ihre Skiausrüstung an der Rezeption mieten. Die Mitarbeiter im Hotel organisieren gerne Aktivitäten wie Ausritte, Spaziergänge und Wanderungen für Sie.

Wandel- en trektochten worden georganiseerd door een partnerbureau ; u kunt deze ter plaatse boeken.
Darüber hinaus werden von einer Partneragentur Wanderungen und Trekking-Ausflüge organisiert, für die Sie sich in der Unterkunft anmelden können.

Op verzoek kunnen er vervoer naar de luchthaven, een ontbijt, heerlijke massages en rondleidingen worden georganiseerd. U kunt ter plaatse een fiets of scooter huren en het personeel kan u ook helpen met het regelen van een kinderoppas of wasservice.
Flughafentransfers, ein Fahrrad- und Rollerverleih, ein Frühstück, wohltuende Massagen sowie Touren können auf Anfrage für Sie arrangiert werden, wobei das Personal Ihnen auch mit der Baby-/Kinderbetreuung oder Wäschemöglichkeiten behilflich ist.