Traduction de «ter plaatse bereid » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een gezellige sfeer en biedt maximale allinclusive-pakketten als eetopties. Het Engelse en het Bulgaarse ontbijt worden ter plaatse bereid met een rijke verscheidenheid aan voedsel en dranken.
Das englische und bulgarische Frühstück mit einer reichen Auswahl an Speisen und Getränken wird frisch vor Ort zubereitet.

Het zelfgemaakte ontbijtbuffet wordt ter plaatse bereid en bestaat onder andere uit verse sappen en jam.
Freuen Sie sich jeden Morgen auf ein frisch angerichtetes Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und frisch gepressten Säften.

U kunt genieten van heerlijke gerechten die ter plaatse bereid zijn, samen met een goed glas wijn uit de eigen wijnkelder.
In der Unterkunft genießen Sie exquisite Speisen und erlesene Weine aus dem eigenen Weinkeller.

U kunt uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet met lokale producten, of genieten van een ter plaatse bereid diner.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das aus regionalen Produkten besteht, oder genießen Sie das frisch zubereitete Abendessen im Hotel.

De maaltijden worden ter plaatse vers bereid, en op het terras van het Piazza kunt u heerlijk ontspannen.
Die Mahlzeiten werden frisch vor Ihren Augen zubereitet und die an der Strandpromenade gelegene Terrasse des Piazza ist ein idealer Ort zum Entspannen.

Sengoku-restaurant serveert subtiel bereide gerechten uit de Japanse keuken, en Asuka biedt Teppanyaki-maaltijden, gegrild ter plaatse bij de gasten.
Köstliche japanische Gerichte werden Ihnen im Restaurant Sengoku serviert, während das Asuka direkt am Tisch zubereitete Teppanyaki-Speisen anbietet.

U kunt in het Tampa Convention Center Embassy Suites genieten van het warme ontbijt dat ter plaatse voor u bereid wordt.
Genießen Sie ein speziell für Sie zubereitetes Frühstück im Tampa Convention Center Embassy Suites, das im Preis enthalten ist.

Er wordt dagelijks ter plaatse een stevig, landelijk ontbijt bereid dat in de winter in de eetkamer en in de zomer op het tuinterras geserveerd wordt.
Ein herzhaftes Bauernfrühstück wird täglich im Hotel zubereitet und während des Winters im Speisesaal oder im Sommer auf der Gartenterrasse serviert.

Geniet van traditionele Marokkaanse gerechten die ter plaatse worden bereid door de 3 chefkoks.
Genießen Sie traditionelle marokkanische Gerichte, die an der Unterkunft von den 3 Köchen zubereitet werden.

In het Fados Restaurant ter plaatse staan traditioneel Portugese gerechten op het menu die worden bereid in een houtoven en gegrild op houtskool.
Im hoteleigenen Fados Restaurant kosten Sie traditionelle portugiesische Spezialitäten aus dem Holzofen und vom Holzkohlengrill.