Traduction de «ter beschikking staan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er heerlijk ontspannen in de ligstoelen en schommels die u daar ter beschikking staan. Het hotel heeft ook een kleine privéstrand aan het meer, met ligstoelen, een pier en een tafeltennistafel.
Das Hotel bietet ebenso einen kleinen Privatstrand am See, an dem für Sie Sonnenliegen bereit stehen. Am Strand befinden sich außerdem ein Pier und Tischtennismöglichkeiten.

Een 24-uursroomservice, een conciërge en zakelijke diensten zijn slechts enkele van de voorzieningen die ter beschikking staan.
Ein 24-Stunden-Zimmerservice, Concierge- und Business-Services sind nur einige der Annehmlichkeiten, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden.

U kunt er ook voor kiezen om tijdens uw vakantie gebruik te maken van alle voorzieningen die u bij dit resort ter beschikking staan, zoals onder meer drie zwembaden, zes tennisbanen en drie barbecuegedeelten.
Hier können Sie herrlich entspannen und den Alltagsstress hinter sich lassen. Zusätzlich profitieren Sie von den Annehmlichkeiten im Resort, wie den 3 Swimmingpools, 6 Tennisplätzen und 3 Grillplätzen.

Voor gasten staan weelderig versierde kamers, gratis WiFi en complete spa-programma's ter beschikking.
Üppig ausgestattete Zimmer, kostenfreies WLAN sowie ein umfassendes Wellnessangebot stehen bei einer Buchung im Abano Grand Hotel zu Ihrer Verfügung.

Voor zakenreizigers staan volledig uitgeruste conferentiezalen met airconditioning ter beschikking.
Für Ihre geschäftlichen Angelegenheiten stehen komplett ausgestattete, klimatisierte Konferenzräume zu Ihrer Verfügung.

De medewerkers bij de receptie staan 24 uur per dag ter beschikking voor alle verzoeken die u maar kunt hebben.
Das Personal an der Rezeption des City Star ist rund um die Uhr für Sie da.

De badkamers zijn uitgerust met een bad of douche. Verder staan u nog thee- en koffiefaciliteiten ter beschikking.
Darüber hinaus erwarten Sie ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie Kaffee- und Teezubehör.

Tegen een toeslag staan u wasfaciliteiten, een sauna en een bad met water van een warme bron ter beschikking.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen Wäschemöglichkeiten, eine Sauna und ein Thermalbad zur Verfügung.

Gratis kluisjes zijn beschikbaar en zakelijke faciliteiten staan ter beschikking van de gasten.
Auch ein kostenfreier Safe ist vorhanden, und für zusätzlichen Komfort stehen Ihnen Business-Einrichtungen zur Verfügung.

2 computers staan ter beschikking van de gasten.
Außerdem stehen Ihnen hier 2 Computer zur Verfügung.