Traduction de «tegenwoordig het oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Das ehemalige Gasthaus verbindet heute ursprünglichen Charakter mit modernem Design und Komfort.

Oorspronkelijk was het een YMCA hostel, maar tegenwoordig biedt het hotel moderne kamers en een gratis wellnesscentrum.
Das Hotel, welches ursprünglich der Jugendorganisation YMCA gehörte, bietet Ihnen heute moderne Zimmer und ein kostenfreies Wellnesscenter.

Tegenwoordig is het een viersterrenhotel. Het oorspronkelijke karakter is nu in harmonie met moderne luxe, en u kunt hier gratis parkeren.
Hier erwartet Sie nun ein 4-Sterne-Hotel, dessen besonderes Flair sich mit modernem Luxus verbindet. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.

Het 17e-eeuwse gebouw was oorspronkelijk een klooster en tegenwoordig biedt het een zwembad, airconditioning en een gratis WiFi-hotspot.
Sie wohnen hier in einem umgebauten Kloster aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool, Klimaanlage und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.