Vertaling van "tegenwoordig het modern " (Nederlands → Duits) :

Op de H. Mantasstraat in Klaipėda vindt u een oud, gerestaureerd gebouw, daterend uit 1863. Dit is tegenwoordig het modern business class hotel Navalis.
Dieses alte Gebäude aus dem Jahr 1863 befindet sich in der H.Mantas Straße in Klaipeda und beherbergt heute das völlig neu gestaltete Businessclass-Hotel Navalis.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

Er is gratis WiFi in alle kamers en verder biedt het hotel vergaderfaciliteiten en gratis parkeergelegenheid, de diensten die de moderne gasten van tegenwoordig vereisen.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos. Außerdem stehen Konferenzeinrichtungen und ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Dieses klassische georgianische Stadthaus liegt im grünen South Kensington. Das elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Stil der Jahrhundertwende und bietet zugleich modernen Luxus.

Oorspronkelijk was het een YMCA hostel, maar tegenwoordig biedt het hotel moderne kamers en een gratis wellnesscentrum.
Das Hotel, welches ursprünglich der Jugendorganisation YMCA gehörte, bietet Ihnen heute moderne Zimmer und ein kostenfreies Wellnesscenter.

Tegenwoordig zijn de kamers van het Scandic Swania ingericht in moderne, Scandinavische stijl en een aantal daarvan beschikken over een prachtig uitzicht op het kanaal.
Heute sind die Zimmer im Scandic Swania in einem modernen, nordischen Stil gestaltet.

Ruim 100 jaar bestond het als het Balloch House Hotel. Tegenwoordig combineert het een rustieke sfeer met moderne accommodatie met een eigen badkamer.
Das mehr als 100 Jahre unter dem Namen Balloch House Hotel bekannte Haus verbindet Landhausstil-Charme mit modernen Unterkünften mit eigenem Bad.

Tegenwoordig biedt het moderne en comfortabele kamers, gratis WiFi en goede faciliteiten, waaronder een buitenzwembad.
Sie übernachten in modernen und komfortablen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Villa Caldera is in 1904 gebouwd en biedt tegenwoordig moderne kamers met een eigen badkamer en een televisie.
Das Hotel Villa Caldera wurde im Jahr 1904 erbaut und bietet moderne Zimmer mit eigenem Bad und TV.