Traduction de «tegenwoordig een opvallend modern » (Néerlandais → Allemand) :

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Hotel Goldenes Rad dateert uit 1499. Tegenwoordig beschikken de moderne, goed uitgeruste kamers over draadloos internet (tegen vergoeding).
Moderne, gut ausgestattete Zimmer erwarten Sie im Hotel Goldenes Rad, welches aus dem Jahr 1499 stammt, mittlerweile aber sogar über WLAN im Zimmer verfügt (gegen Aufpreis).

Tegenwoordig biedt het moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi en kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

Tegenwoordig biedt het moderne en comfortabele kamers, gratis WiFi en goede faciliteiten, waaronder een buitenzwembad.
Sie übernachten in modernen und komfortablen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Geniet in Hotel Ca'n Moragues van uw verblijf in het schitterende landschap van Mallorca. Het hotel deed in de 18e eeuw dienst als herenhuis en bezit nog veel historische charme, die tegenwoordig samengaat met modern comfort.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Mallorcas in diesem ehemaligen Herrenhaus, das ursprünglich im 18. Jahrhundert gebaut wurde und historischen Charme mit modernem Komfort verbindet.

Tegenwoordig biedt het moderne kamers met Sky-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Heute finden Sie hier moderne Zimmer mit Sky TV und Zubereitungsmöglichkeiten für Tee und Kaffee.

Vivanta by Taj - Whitefield ligt tegenover het International Technology Park Bangalore en beschikt over luxe 5-sterrenaccommodatie in een opvallend, modern gebouw van staal en glas.
Das Vivanta By Taj Whitefield begrüßt Sie direkt am Technologiepark International Tech Park Bangalore. Freuen Sie sich auf den 5-Sterne-Luxus, der Ihnen in dieser auffälligen, modernen Konstruktion aus Stahl und Glas geboten wird.

Hotel Malpensa is een opvallend, modern gebouw aan de weg naar de luchthaven Milaan Malpensa.
Das Hotel Malpensa ist ein markantes modernes Gebäude auf dem Weg zum Flughafen Mailand-Malpensa.

Dit hotel in het hart van de bruisende Hamburgse wijk St. Georg, dicht bij het centrum en op 7 minuten lopen van het centraal station, heeft een opvallend, modern design.
Dieses Hotel im Herzen des pulsierenden Stadtteils St. Georg in Hamburg liegt nahe dem Stadtzentrum sowie 7 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und bietet ein markantes, modernes Design.

Dit hotel van Marriott ligt naast het Bella Center in Kopenhagen hotel en biedt een opvallende, moderne architectuur en een skybar op de 23e verdieping.
Dieses Marriott Hotel mit einer markanten, modernen Architektur und einer Skybar im 23. Stock liegt direkt neben dem Kopenhagener Ausstellungs- und Konferenzzentrum Bella Center.