Vertaling van "tegenover het margaretha-eiland " (Nederlands → Duits) :

Het Danubius Health Spa Resort Helia is gevestigd aan de oevers van de Donau, tegenover het Margaretha-eiland van Boedapest.
Das Danubius Health Spa Resort Helia liegt direkt am Ufer der Donau gegenüber der Budapester Margareteninsel und bietet Ihnen tolle Fitness-, Wellness- und Konferenzeinrichtungen.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.

Het moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget is uniek gelegen op het rustige en groene Margaretha-eiland in het hart van Boedapest en biedt gratis gebruik van de grote spa, een binnen- en een buitenzwembad en gratis WiFi.
Das Danubius Health Spa Resort Margitsziget genießt eine einzigartige Lage auf der ruhigen und grünen Margareteninsel im Herzen von Budapest und bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung des großen Wellnessbereichs, einen Innen- und einen Außenpool sowie kostenfreies WLAN.

Het hostel ligt op 450 meter van het Margaretha-eiland, op 900 meter van het Parlementsgebouw, op 1,3 km van de Stephansdom en op 1,5 km van de Kettingbrug.
In diesem Hostel wohnen Sie 450 m von der Margareteninsel, 900 m vom Parlament, 1,3 km von der St.-Stephans-Basilika sowie 1,5 km von der Kettenbrücke entfernt.

Het bevindt zich op 750 meter van het parlement en op 850 meter afstand van het Margaretha-eiland.
Die Unterkunft ist 750 m vom Parlament und 850 m von der Margareteninsel entfernt.

De accommodatie ligt op 1,7 km van het Margaretha-eiland, het Heldenplein, het Városliget (het stadspark) en het Széchenyi-bad.
Die Margareteninsel, den Heldenplatz, den Stadtpark und das Széchenyi-Bad erreichen Sie nach 1,7 km.

Karoly Apartments Parliament ligt op 200 meter van zowel het Parlementsgebouw als het Margaretha-eiland. Het appartement met eigen kookgelegenheid biedt airconditioning en gratis WiFi. Het bevindt zich op 60 meter van de rivier de Donau en de Margarethabrug.
Nur 200 m vom Parlament als auch der Margareteninsel entfernt, befindet sich das Karoly Apartments Parliament. Dabei handelt es sich um eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, die über klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN-Zugang verfügt. Die Donau und die Margaretenbrücke sind nur 60 m entfernt.

Treinstation Déli ligt op 1,2 km afstand en het Margaretha-eiland ligt op 2 km afstand.
Der Bahnhof Deli liegt 1,2 km entfernt und die Margareteninsel erreichen Sie nach 2 km.

Een fietsroute loopt langs de voorkant van het gebouw en het Margaretha Eiland bereikt u in 10 minuten lopen.
Ein Radweg läuft direkt an dem Gebäude vorbei. Die Margareteninsel ist zu Fuß 10 Minuten vom Danube Apartment entfernt.

Het beroemde groene Margaretha-eiland ligt op 2 km afstand van het hostel.
Die bekannte grüne Margareteninsel liegt 2 km vom Hostel entfernt.