Traduction de «tegenover het kasteel van jindrichuv » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Pod Zamkem ligt aan de oever van de rivier de Nežárka, tegenover het kasteel van Jindrichuv Hradec en op 130 meter van de Grote Markt.
Die Penzion Pod Zamkem begrüßt Sie am Ufer des Flusses Nežárka gegenüber vom Schloss Jindřichův Hradec und nur 130 Meter vom Hauptplatz entfernt.

Dit pension ligt op slechts 50 meter afstand van het kasteel van Jindrichuv Hradec en biedt een café-bar met een prachtig terras op de binnenplaats.
Nur 50 m vom Schloss Jindřichŭv Hradec entfernt erwartet Sie diese Pension mit einer Café-Bar mit einer schönen Terrasse im Innenhof.

Het Europa Hotel, dat dateert uit 1877, ligt tegenover het kasteel van Rapallo, op een paar passen afstand van het strand.
Das Europa Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und liegt gegenüber dem Schloss Rapallo, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.

Deze traditionele, boot met eigen kookgelegenheid ligt in Saumur, tegenover het kasteel van Saumur.
In der Stadt Saumur, gegenüber dem Schloss Saumur, erwartet Sie dieses Boot zur Selbstverpflegung.

Hotel New Otani ligt recht tegenover het Kasteel van Osaka en biedt ruime kamers en 13 eetgelegenheden.
Das Hotel New Otani begrüßt Sie direkt vor der Burg von Osaka und bietet geräumige Zimmer sowie 13 gastronomische Einrichtungen.

The Sun Hotel bevindt zich tegenover het Kasteel van Warkworth, aan de oevers van de rivier de Coquet.
Das The Sun Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Schloss Warkworth Castle am Flussufer des Coquet.

Hotel de l'Univers ligt direct tegenover het kasteel en dicht bij de zee, en heeft uitzicht op het grootste plein.
Das Hotel De L'univers liegt direkt gegenüber der Festung, in unmittelbarer Nähe zum Meer, und bietet einen Blick auf den Hauptplatz.

Hotel Labut' ligt in het historische centrum van Vrchlabi Vrchlabi en tegenover het kasteel en het omliggende park. Het biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi, satelliettelevisie en een bureau.
Das Hotel Labut liegt im historischen Zentrum von Vrchlabi, gegenüber vom Schloss Vrchlabi und seinem umliegenden Park. Das Hotel bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einem Schreibtisch.

Het Mercantile Hotel ligt tegenover het Kasteel van Dublin, op enkele minuten van de levendige Temple Bar en de fantastische winkels van Grafton Street.
Das Mercantile Hotel befindet sich gegenüber dem Dublin Castle, wenige Minuten vom lebendigen Viertel Temple Bar und den fantastischen Einkaufsmöglichkeiten in der Grafton Street entfernt.

La Demeure du Chateau is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw en ligt tegenover het kasteel van Grignan, op 25 km van de stad Montelimar.
Das La Demeure du Chateau begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert gegenüber dem Schloss von Grignan nur 25 km von der Stadt Montélimar entfernt.