Vertaling van "tegenover het gelijknamige natuurlijke " (Nederlands → Duits) :

The Devil's Punchbowl Hotel ligt in het pittoreske dorpje Hindhead, tegenover het gelijknamige natuurlijke amfitheater.
Das Devil's Punchbowl Hotel empfängt Sie in der malerischen Ortschaft Hindhead, gegenüber dem gleichnamigen natürlichen Amphitheater.

Het Domus Maggiore ligt aan het Piazza di Santa Maria Maggiore, recht tegenover de gelijknamige basiliek. Het biedt klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi.
An der Piazza di Santa Maria Maggiore, direkt gegenüber der gleichnamigen Basilika, bietet das Domus Maggiore klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Østerport ligt direct tegenover het gelijknamige station. Daarvandaan reist u in 5 minuten met de trein naar het centraal station van Kopenhagen en het park Tivoli Gardens.
Direkt gegenüber dem Bahnhof Østerport erwartet Sie dieses Hotel. Den Kopenhagener Hauptbahnhof und den Vergnügungspark Tivoli erreichen Sie mit dem Zug nach 5 Minuten.

Tegenover het hotel vindt u het Chatuchak Park, waar de beroemde gelijknamige zondagmarkt wordt gehouden.
Das Hotel liegt gegenüber dem bekannten Chatuchak Park und dem Sunday Market.

Het Santo Domingo de Silos ligt in een geplaveide straat, tegenover het klooster van de gelijknamige plaats.
Das Santo Domingo de Silos befindet sich in einer gepflasterten Straße gegenüber dem Kloster der gleichnamigen Stadt.

De gelijknamige countryclub is tegenover het hotel te vinden. Dit huisdiervriendelijke hotel serveert dagelijks een continentaal ontbijt. De kamers hebben allemaal gratis WiFi.
Das haustierfreundliche Hotel serviert Ihnen täglich ein kontinentales Frühstück. WLAN ist in den Zimmern kostenfrei verfügbar.

Tegenover het Anita, aan de andere kant van de straat, stopt een bus die u in ongeveer 20 minuten rijden naar Rhodes-stad en de gelijknamige luchthaven kan brengen.
Direkt gegenüber dem Anita befindet sich eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Rhodos-Stadt und zum Flughafen, den Sie in etwa 20 Fahrminuten erreichen.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Recht tegenover de accommodatie kunt u in de natuurlijke baden, die in de rivier worden gevormd, zwemmen en vissen.
Direkt vor der Unterkunft können Sie in den natürlichen Pools des Flusses Baden und Angeln.

Deze stopt recht tegenover het pand. Bij de receptie kunt u gratis fietsen huren, waarmee u de natuurlijke omgeving kunt ontdekken.
Mit den kostenfreien Leihfarrädern, die Sie an der Rezeption erhalten, können Sie die umliegende Natur erkunden.