Traduction de «tegenover de steiger voor uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op slechts 150 meter van het dichtstbijzijnde strand en ligt direct tegenover de steiger voor uitstapjes over het meer.
Der nächste Strand liegt nur 150 m entfernt. Die Anlegestelle für Bootsausflüge rund um den See befindet sich direkt vor dem Hotel.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Er is een privéstrand met terrasstoelen, parasols en een een steiger voor boten tegenover de accommodatie.
Freuen Sie sich hier auf einen eigenen Strand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie einem Bootsanleger direkt an der Unterkunft.

Recht tegenover de studio is een kleine steiger waarvandaan u de zee in kunt.
Direkt vor den Studios gibt es ein kleines Dock, von dem aus Sie im Meer schwimmen gehen können.

De steiger van de stoomboot bevindt zich ook pal tegenover het pension.
Der Bootsanleger für Dampfschiffe befindet sich ebenfalls direkt gegenüber der Pension.

Sun Beach ligt tegenover een taxistandplaats en een bushalte - ideaal voor uitstapjes naar de hoofdstad Palma. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Das Sun Beach liegt direkt gegenüber eines Taxistandes und einer Bushaltestelle und bietet eine 24-Stunden-Rezeption - ideal für Ausflüge in die Hauptstadt Palma.

Vanuit de haven tegenover Hostal Dalfo vertrekken boten voor uitstapjes naar het nabijgelegen natuurreservaat van de Medes-eilanden. Dit staat bekend om de duikmogelijkheden.
Sie können im Hafen gegenüber der Pension Schiffsausflüge zur Inselgruppe Illes Medes, den Medas-Inseln, buchen. Das Naturschutzgebiet ist auch für seine Tauchmöglichkeiten berühmt.