Vertaling van "tegenover de spa colonnade " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt op slechts 500 meter van het kasteel van Podebrady en direct tegenover de Spa Colonnade.
Nur 500 m vom Schloss Podiebrad entfernt erwartet Sie dieses moderne 4-Sterne-Hotel direkt gegenüber vom Spa Colonnade.

Dit pension ligt tegenover de geiser Karlovy Vary, op 50 meter afstand van de Spa Colonnade.
Gegenüber dem Geysir von Karlsbad erwartet Sie dieses Gästehaus 50 Meter von den Kolonnaden mit Kurbad entfernt.

Het Aqua Marina ligt in het hart van het Tsjechische kuuroord Karlsbad, vlak tegenover de Mlýnská Colonnade.
Das Aqua Marina befindet sich im Herzen der Kurstadt Karlsbad direkt gegenüber der Mühlenkolonnade.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijt. In het eigen restaurant kunt u genieten van Tsjechische en internationale gerechten. Het restaurant kijkt uit op de Spa Colonnade en een voetgangersgebied.
Ein Frühstück wird im Hotel jeden Morgen serviert. Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie mit tschechischer und internationaler Küche und bietet Aussicht auf die Kolonnade und die Fußgängerzone.

Hotel Romance Puškin is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit 1899. U vindt het in hartje spa-bestemming Karlsbad, vlak bij de warmwaterbron en de Spa Colonnade.
In einem renovierten Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1899 erwartet Sie das Hotel Romance Puškin im Kurzentrum von Karlsbad nahe den Thermalquellen und der Kolonnade.

Deze historische villa dateert uit 1910 en ligt op een rustige locatie in Mariánske Lázně, op slechts 300 meter van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein.
In ruhiger Lage in Marienbad, nur 300 m von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt, heißt Sie diese historische Villa aus dem Jahr 1910 willkommen.

Het Hotel Ostende bevindt zich in het voetgangersgebied van Karlovy Vary, direct aan de Spa Colonnade, en biedt spafaciliteiten, behandelingen en massages.
Das Hotel Ostende erwartet Sie in der Fußgängerzone von Karlsbad, direkt an den Kurkolonaden. Freuen Sie sich auf Wellnesseinrichtungen, Anwendungen und Massagen.

Hotel Vyhlídka bevindt zich op 200 meter van de Spa Colonnade, op 18 km van het kasteel van Vrchlabí en op 30 km van de ZOO Dvůr Králové. De stad Trutnov ligt op 15 km van Hotel Vyhlídka.
Das Spa Colonnade erreichen Sie nach 200 m. Vom Schloss Vrchlabí trennen Sie 18 km. Der Zoo in Dvůr Králové nad Labem liegt 30 km entfernt und die Stadt Pangai erreichen Sie nach 15 km.

De Spa Colonnade ligt op 500 meter, en het treinstation van Mariánské Lázně op 2 km afstand.
Das Spa Kolonnade befindet sich 500 m und der Bahnhof Marienbad 2 km entfernt.

Het luxe Quisisana Palace ligt bij de winkelstraat van Karlovy Vary en op 300 meter van de beroemde spa-colonnades.
Das luxuriöse Quisisana Palace liegt an der Einkaufsmeile von Karlsbad und 300 m von den berühmten Kurkolonnaden entfernt.