Vertaling van "oude stad tegenover " (Nederlands → Duits) :

Het viersterrenhotel Mercure Parma Stendhal ligt in het hart van de oude stad, tegenover het Palazzo della Pilotta op slechts 300 m van het station.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Parma Stendhal liegt im Herzen der Altstadt, gegenüber des Palazzo Pilotta u. nur 300 m vom Bahnhof entfernt und serviert ein reichhaltiges Frühstücksbüfett.

Het ibis-hotel Roscoff is ideaal gelegen aan zee, in het hart van de oude stad, tegenover het Ile de Batz, op 5 minuten van de veerpont (veerponten naar Plymouth en Cork) en dichtbij de stranden en een thalassotherapiecentrum.
Das Hotel ibis Roscoff liegt ideal: direkt am Meer und im Herzen der Altstadt, gegenüber der Ile de Batz, 5 Minuten vom Fährhafen (Fähren nach Plymouth und Cork) und nahe den Stränden sowie einem Thalassotherapiezentrum.

Het charmante Hotel de la Tour de Nesle is ideaal gelegen in het hart van de oude stad, tegenover de 2 torens, bij de ingang van de haven.
Das charmante Hotel de la Tour de Nesle ist ideal im Herzen der Altstadt gelegen, direkt vor den 2 Türmen an der Hafeneinfahrt.

Het budgethotel ibis Le Puy-en-Velay ligt in het stadscentrum, tegenover het station en is ideaal voor een bezoek aan de oude stad en de vele bezienswaardigheden.
Mit seiner Lage im Stadtzentrum und gegenüber dem SNCF-Bahnhof eignet sich das ibis budget Le Puy-en-Velay bestens für einen Besuch der Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Hotel Azores ligt midden in het oude centrum van Mexico-Stad, tegenover de Plaza de Santo Domingo. Het biedt gratis WiFi en gratis openbare parkeergelegenheid.
Das Hotel Azores, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt an der Plaza de Santo Domingo.

Dit gastvrije hotel heeft een gunstige ligging tegenover de jachthaven en de ingang van de oude stad, vlak bij de belangrijkste verbindingswegen van de stad.
Das freundliche Hotel liegt günstig gegenüber dem Yachthafen und dem Eingang zur Altstadt, in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten Verkehrsstraßen.

Het Bellagio Luxury Boutique Hotel ligt in een van de pittoreske straatjes van de oude stad Rethymnons, recht tegenover de openbare bibliotheek. Het biedt charmante accommodatie met bubbelbaden en flatscreen-tv's.
Das Bellagio Luxury Boutique Hotel erwartet Sie in den malerischen Gassen der Altstadt von Rethymno, direkt gegenüber der öffentlichen Bibliothek mit charmanten Unterkünften mit Whirlpools und Flachbild-TVs.

Big Bed Hostel ligt op de bovenste verdieping van een gebouw in het centrum van Riga, tegenover het centraal station van Riga en op 2 minuten lopen van de oude stad. Het beschikt over kamers en slaapzalen met gratis WiFi.
Das Big Bed Hostel begrüßt Sie auf der obersten Etage eines Gebäudes im Zentrum von Riga, gegenüber dem Hauptbahnhof Riga und 2 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Sie wohnen in Zimmern und Schlafsälen mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Agamemnon ligt in de oude stad Nafplio en heeft een unieke ligging tegenover Bourtzi. Het biedt een uniek uitzicht op de zee.
Das Hotel Agememnon befindet sich in der Altstadt von Nafplio direkt gegenüber der Festung Bourtzi mit einem einzigartigem Blick aufs Meer.