Traduction de «tegen een toeslag en dienen » (Néerlandais → Allemand) :

De whirlpool, de sauna en massages zijn beschikbaar tegen een toeslag en dienen vooraf gereserveerd te worden.
Den Whirlpool, die Sauna und Massagen können Sie nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis genießen.

Spabehandelingen en een solarium zijn beschikbaar tegen een toeslag en dienen van tevoren te worden gereserveerd.
Wellnessanwendungen und ein Solarium stehen gegen Aufpreis zur Verfügung und müssen im Voraus gebucht werden.

De vaste menu's voor het diner dienen vooraf te worden gereserveerd en zijn tegen een toeslag verkrijgbaar.
Abendessen mit einem festen Menü stehen nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Gasten dienen vooraf te reserveren om tegen een toeslag gebruik te maken van de pendeldienst vanaf de luchthaven New Ishigaki, op 5 minuten rijden van de accommodatie.
Der gebührenpflichtige Shuttle vom 5 Fahrminuten entfernten Flughafen New Ishigaki steht Ihnen gegen vorherige Reservierung zur Verfügung.

Het goed uitgeruste businesscentrum beschikt over vergaderzalen, een conciërge en WiFi tegen een toeslag. Parkeerservice is beschikbaar tegen een toeslag.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet Tagungsräume, einen Concierge-Service und WLAN-Zugang gegen eine Gebühr. Ein Parkservice steht gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

Hiervan kunt u gebruikmaken tegen een toeslag. Verder kunt u, eveneens tegen een toeslag, ontspannen in het solarium.
Ebenfalls gegen einen Aufpreis können Sie im Solarium entspannen.

Er is tegen een toeslag privéparkeergelegenheid en er wordt ook tegen een toeslag dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd.
Gegen Aufpreis werden Privatparkplätze und jeden Morgen ein Frühstücksbuffet angeboten.

Er worden tegen een toeslag massagebehandelingen gegeven en u kunt tegen een toeslag gebruikmaken van een sauna.
Gegen Aufpreis stehen im Hotel Massagen und eine Sauna zur Verfügung.

Het is mogelijk om tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven te regelen en u kunt tegen een toeslag parkeren op een nabijgelegen locatie.
Ein Flughafentransfer kann gegen Aufpreis organisiert werden und Parkplätze stehen in der Nähe gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

U kunt in het Grand Centurion Hotel Akasaka de wasserette met muntsysteem gebruiken, ontspannen met een massage (tegen een toeslag) of uw kleding laten stomen (eveneens tegen een toeslag).
Ihre Wäsche waschen Sie im Grand Centurion Hotel Akasaka im Waschsalon mit Münzsystem.