Traduction de «tegen een speciaal gereduceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het Novum Hotel Continental Hamburg Hauptbahnhof kunt u tegen een speciaal gereduceerd tarief gebruikmaken van de spa van een zusterhotel op slechts 2 minuten lopen.
Als Gast des Novum Hotel Continental Hamburg Hauptbahnhof nutzen Sie den Wellnessbereich eines nur 2 Gehminuten entfernten Partnerhotels zu ermäßigten Preisen.

U krijgt tegen een speciaal tarief toegang tot het privéstrand. Tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar die u naar en van het treinstation, de luchthaven en de thermische baden kan brengen.
Zudem kann Dart und Billard gespielt werden. Für den Zugang zum Privatstrand und den Shuttleservice vom/zum Bahnhof, dem Flughafen und den Thermalbädern erhalten Sie einen Sonderpreis.

Vlak naast het hotel vindt u openbare parkeergelegenheid, waar u tegen een speciaal tarief gebruik van kunt maken.
Die öffentlichen Parkplätze neben dem Hotel können Sie zu einem Sonderpreis nutzen.

U kunt tegen een speciaal tarief genieten van een lunch en diner in het restaurant Alan Peru, dat 7 minuten lopen verderop ligt.
Ihr Mittag- und Abendessen können Sie zu Sonderpreisen im Restaurant Alan Peru genießen, das Sie nach einem 7-minütigen Spaziergang vom Hotel aus erreichen.

Privéparkeergelegenheid is beschikbaar tegen een speciaal tarief in de nabijgelegen parkeergarages van het concertgebouw en het centraal station.
Private Parkplätze zu Sonderpreisen sind am nahe gelegenen Konzerthaus und in den Garagen am Hauptbahnhof verfügbar.

Gasten met de auto ontvangen tegen een speciaal dagprijs een speciale vergunning voor een nabijgelegen openbare parkeerplaats.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, erhalten Sie eine Parkerlaubnis für einen nahen öffentlichen Parkplatz zu einem ermäßigten täglichen Preis.

Gasten kunnen tegen een speciaal dagtarief gebruik maken van het eigen parkeerterrein.
Auf dem Hotelparkplatz erhalten Sie Sonderpreise.

Gasten kunnen ook genieten van een diner tegen een speciaal tarief.
Das Abendessen können Sie zu Sonderpreisen genießen.

Kinderen kunnen genieten van een ontbijt tegen een speciaal tarief.
Kinder erhalten das Frühstück zu einem Sonderpreis.

De eigenaren kunnen tegen een speciaal tarief een boot voor u huren en bieden een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven.
Die Besitzer organisieren gerne Mietboote zu einem Sonderpreis für Sie und bieten zudem einen kostenlosen Flughafentransfer an.