Traduction de «tegelijkertijd voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De fraai betegelde muren, rustieke meubels en houten elementen geven het Bronce Guesthouse Andalusische charme en magie, maar het pension is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Mit seinen hübsch gefliesten Wänden, Möbeln im Landhausstil und seiner Holzeinrichtung verströmt das Bronce Guesthouse den Charme und die Magie eines andalusischen Hauses und bietet Ihnen zugleich modernen Komfort.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

De kamers hebben een exclusief Victoriaans interieur en is tegelijkertijd van alle moderne gemakken voorzien.
Die Zimmer verbinden ein exklusives viktorianisches Ambiente mit allen Annehmlichkeiten des modernen Lebens.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Alle Zimmer wurden renoviert und neu eingerichtet.

U ontbijt onder de citroenbomen en geniet tegelijkertijd van geselecteerde klassieke muziek. De kamers zijn voorzien van Simmons-bedden en ultramoderne apparatuur en voorzieningen.
Betten von Simmons und hochmoderne Zimmerausstattung und Annehmlichkeiten sorgen für Ihren Komfort.