Vertaling van "tegelijkertijd alle " (Nederlands → Duits) :

De indeling is zodanig dat u in alle privacy kunt praten en tegelijkertijd kunt profiteren van de services van het hotel.
Der Grundriss ist so gestaltet, dass die Privatsphäre Ihrer Gespräche gewährleistet ist, während Sie vom Hotelservice profitieren können.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Alle Zimmer wurden renoviert und neu eingerichtet.

Alle ruime villa's hebben een elegante en tegelijkertijd tropische uitstraling dankzij de lichte houten meubels en marmeren vloeren.
Helle Holzmöbel und Marmorböden schaffen in jeder der geräumigen Villen ein elegantes und zugleich tropisches Ambiente.

De kamers hebben een exclusief Victoriaans interieur en is tegelijkertijd van alle moderne gemakken voorzien.
Die Zimmer verbinden ein exklusives viktorianisches Ambiente mit allen Annehmlichkeiten des modernen Lebens.

Vanaf het hotel hebt u toegang tot alle grote wegen van en naar Galway, maar kunt u tegelijkertijd profiteren van het gezellige dorp, waar u goede eetgelegenheden vindt.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen Straßen in und aus der Stadt Galway sowie alle Vorteile einer lebendigen Dorfatmosphäre mit feinen gastronomischen Einrichtungen.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Meschede, naast rivier de Ruhr. In dit in 1977 gebouwde huis proeft u van oude tijden en heeft u tegelijkertijd alle moderne comfort.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in Meschede nahe der Ruhr in einem 1977 erbauten Haus mit altem Charme und modernem Komfort.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

De fraai betegelde muren, rustieke meubels en houten elementen geven het Bronce Guesthouse Andalusische charme en magie, maar het pension is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Mit seinen hübsch gefliesten Wänden, Möbeln im Landhausstil und seiner Holzeinrichtung verströmt das Bronce Guesthouse den Charme und die Magie eines andalusischen Hauses und bietet Ihnen zugleich modernen Komfort.

Bij het Adagio Access La Défense - Place Charras heeft u het comfort en de onafhankelijkheid van een verblijf in een accommodatie met eigen kookgelegenheid en profiteert u tegelijkertijd van alle diensten die men in een hotel mag verwachten.
Genießen Sie im Adagio Access La Défense - Place Charras den Komfort und die Unabhängigkeit in einer Unterkunft zur Selbstverpflegung, während Sie gleichzeitig von allen Dienstleistungen eines Hotels profitieren.