Vertaling van "heeft u tegelijkertijd alle " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Meschede, naast rivier de Ruhr. In dit in 1977 gebouwde huis proeft u van oude tijden en heeft u tegelijkertijd alle moderne comfort.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in Meschede nahe der Ruhr in einem 1977 erbauten Haus mit altem Charme und modernem Komfort.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

Bij het Adagio Access La Défense - Place Charras heeft u het comfort en de onafhankelijkheid van een verblijf in een accommodatie met eigen kookgelegenheid en profiteert u tegelijkertijd van alle diensten die men in een hotel mag verwachten.
Genießen Sie im Adagio Access La Défense - Place Charras den Komfort und die Unabhängigkeit in einer Unterkunft zur Selbstverpflegung, während Sie gleichzeitig von allen Dienstleistungen eines Hotels profitieren.

Tegelijkertijd bevindt het hotel zich dicht bij alles wat de stad te bieden heeft. Brooklyn Hotel werkt aan een continue verbetering van haar faciliteiten en diensten en is bekroond met 3 sterren door VisitEngland.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt. Das Brooklyn Hotel erneuert stets seine Einrichtungen und Services und wurde für seine Unterkünfte von Visit England mit 3 Sternen ausgezeichnet.

Il Poggiolo delle Rose BedBreakfast heeft een landelijke ligging, maar bevindt zich tegelijkertijd op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Florence.
Das Hotel Il Poggiolo delle Rose erwartet Sie inmitten einer ländlichen Gegend und doch nur 10 Fahrminuten von der Florentiner Altstadt entfernt.

Lazaros Hotel Apartments heeft een centrale locatie en ligt tegelijkertijd op slechts 200 meter van het prachtige zandstrand van Tsilivi in ​​Zakynthos.
Lazaros Hotel Apartments genießt eine zentrale Lage und ist gleichzeitig nur 200 m vom schönen Sandstrand in Tsilivi auf Zakznthos entfernt.

Casa Ceiba María heeft een rustige ligging, maar bevindt zich tegelijkertijd dicht bij de belangrijke bezienswaardigheden van de badplaats.
Das Ceiba Maria genießt eine ruhige Lage und befindet sich zugleich in der Nähe vieler der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Ferienortes.

Dit unieke etablissement heeft het voordeel dat het dicht bij het historische centrum van Bergamo ligt, maar tegelijkertijd kan genieten van complete rust en een spectaculair uitzicht.
Dieses einzigartige Anwesen liegt vorteilhaft unweit des historischen Zentrums von Bergamo und bietet Ruhe sowie herrliche Ausblicke.

Als overnachtingshotel profiteert dit verblijf van een positie vlak bij de A2 (van Duitsland naar Italië), en tegelijkertijd heeft het een zeer rustige ligging.
Wenn Sie nur auf der Durchreise sind - das Hotel liegt nahe der Autobahn A2 von Deutschland nach Italien, genießt aber eine ruhige und erholsame Lage.