Vertaling van "tatra-gebergte en biedt eigen spa-faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Stupka a Dependence Hotel Golf ligt direct bij het skigebied Tale in het Lage Tatra-gebergte en biedt eigen spa-faciliteiten, een tennisbaan en een golfbaan.
Direkt am Skiresort Tale in der Niederen Tatra bieten Ihnen das Hotel Stupka und das Dependence Hotel Golf Spa-Einrichtungen, einen Tennisplatz und einen eigenen Golfplatz.

Het F. Team Hotel ligt aan de oevers van de rivier de Belá in Liptovský Hradok aan de voet van het Lage Tatra gebergte. Het biedt u moderne kamers met gratis WiFi, een à-la-carte restaurant en een spa.
Am Ufer der Belá (dt.: Weißwasser) empfängt Sie das F. Team Hotel in Liptovský Hradok am Fuße der Niederen Tatra. Neben modernen Zimmern mit kostenlosem WLAN bietet es ein À-la-carte-Restaurant sowie einen Wellnessbereich.

Het Erzsébet Park Hotel in Parádfürdő ligt in de populaire, beboste vallei van het Mátra-gebergte in Noord-Hongarije en biedt uitstekende spa-faciliteiten.
Das Erzsébet Park Hotel befindet sich in Parádfürdő im beliebten bewaldetes Tal des Mátra-Gebirges in Nordungarn und bietet Ihnen hervorragende Wellnesseinrichtungen.

Het stijlvolle Villa Gardenia ligt in het bekende skigebied van Donovaly in de Lage Tatra en beschikt over een eigen spa. De accommodatie biedt ruime appartementen met gratis WiFi en een lcd-tv met satellietzenders.
Die stilvolle Villa Gardenia liegt im berühmten Skigebiet Donovaly in der Niederen Tatra und verfügt über einen eigenen Wellnessbereich. Sie bietet Apartments mit geräumiger Inneneinrichtung, kostenfreiem WLAN und LCD-Sat-TVs.

De Highland Club biedt tal van faciliteiten, waaronder een spa met sauna en stoombad, een fitnessruimte en een tennisbaan. Het eigen Boathouse Restaurant kijkt uit over het water.
Zu den Einrichtungen des Highland Club gehören ein Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad, ein Fitnessraum und ein Tennisplatz sowie das Restaurant Boathouse mit Blick auf das Wasser.

Dit hotel ligt in de Buckhead-wijk van Atlanta, op slechts enkele minuten afstand van de levendige winkelstraten en het zakencentrum. Het hotel biedt een gastronomisch restaurant, moderne faciliteiten en een eigen spa.
Mit einem Gourmetrestaurant, einer modernen Ausstattung und einem Wellnessbereich erwartet Sie dieses Hotel in Atlantas Bezirk Buckhead und nur wenige Minuten vom pulsierenden Einkaufs- und Geschäftsviertel entfernt.

Het Penzion Slowakije wordt omgeven door het gebergte Belianske Tatra en bevindt zich in het dorp Zdiar. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, een hot tub, een sauna en skiopslag.Het restaurant heeft een open haard en serveert traditionele gerechten uit de bergen.
Die vom Gebirge Belianske Tatry umgebene Penzion Slovakia begrüßt Sie in der Ortschaft Zdiar und bietet Unterkünfte mit einem eigenen Bad, einen Whirlpool, eine Sauna sowie einen Skiraum.Das Restaurant mit Kamin serviert für die Bergregion typische Gerichte.

Vila Grand ligt in het dorp Nova Lesna en biedt een panoramisch uitzicht op het magnifieke gebergte de Hoge Tatra. De villa beschikt over appartementen met een eigen balkon of terras en gratis WiFi.
Das Vila Grand empfängt Sie im Dorf Nova Lesna mit Panoramablick auf die Hohe Tatra. Es bietet Ihnen Apartments mit eigenem Balkon oder eigener Terrasse sowie kostenfreiem WLAN.

Dit hotel wordt omringd door het Laurentian-gebergte en ligt op enkele minuten van het skigebied Mont-Temblant in Quebec. Het biedt een gratis skibus, een full-service spa en een eigen gastronomisch restaurant.
Dieses Hotel erwartet Sie inmitten der Laurentinischen Berge und nur wenige Minuten vom Skigebiet Mont-Tremblant in Quebec entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Ski-Shuttle, einen Wellnessbereich mit Personal, ein Gourmetrestaurant im Hotel und eine Küchenzeile in jeder Suite.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.