Traduction de «tal van andere kortingen krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer ontvangt u gratis een all-inclusivekaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer, de kabelbanen en het zwembad, en tal van andere kortingen krijgt.
Im Sommer erhalten Sie eine All-inclusive-Card kostenfrei. Mit dieser Karte nutzen Sie die öffentlichen Verkerhrsmittel, die Seilbahnen sowie das Bad kostenlos und erhalten zahlreiche weitere Ermäßigungen.

De Dachstein Sommercard is gratis beschikbaar en biedt gratis ritjes met de kabelbaan en tal van andere kortingen.
Als Gast des Hauses erhalten Sie zudem kostenfrei die Dachstein Sommercard, mit der Sie die Seilbahnen der Region kostenfrei nutzen und zahlreiche weitere Ermäßigungen genießen.

U ontvangt een gratis SauerlandCARD, waarmee u in de regio gratis met de bus kunt reizen en kortingen krijgt op tal van lokale activiteiten.
Die SauerlandCARD ist bereits im Preis enthalten. Diese bietet Ihnen kostenlose Busfahrten in der Region und Ermäßigungen auf mehrere lokale Aktivitäten.

In de zomer ontvangt u in het Erlenhof de Hochkönigcard, waarmee u tal van kortingen krijgt.
Im Sommer stellt Ihnen der Erlenhof die Hochkönigcard mit Ermäßigungen in der Umgebung zur Verfügung.

In het zomerseizoen is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, krijgt u gratis toegang tot een aantal openbare binnenzwembaden en ontvangt u vele andere kortingen en voordelen.
Während der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie kostenfrei einige Seilbahnen nutzen können, freien Eintritt zu einigen öffentlichen Hallenbäder haben und von vielen weiteren Ermäßigungen und Vorteilen profitieren.

Alles wat u nodig heeft voor een perfecte vakantie is dichtbij, zoals ski-resorts, het thermale kuuroord Peios - waar u kortingen krijgt - en een sportcentrum waar tennis, basketbal, voetbal en vele andere sporten gespeeld kunnen worden.
Verbringen Sie hier einen herrlichen Urlaub. Die Skigebiete, das Thermal-Kurzentrum von Peios, in dem Sie als Gast des Hauses Ermäßigungen erhalten sowie ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis, Basketball und Fußball spielen können, befinden sich ganz in der Nähe.

In de zomer is de Joker Card bij alle prijzen inbegrepen. Hiermee heeft u gratis toegang tot de kabelbaan en profiteert u van tal van andere gratis diensten en kortingen bij lokale attracties.
Im Sommer ist die Joker Card, mit der Sie Seilbahnen sowie andere Serviceleistungen kostenlos nutzen und bei vielen Attraktionen Preisermäßigungen erhalten, in allen Preisen enthalten.

Bij een verblijf van 3 nachten of meer krijgt u de Bregenzerwald Card aangeboden. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de zomer en krijgt u tal van kortingen bij verschillende lokale bezienswaardigheden.
Falls Sie 3 oder mehr Nächte übernachten, erhalten Sie die Bregenzerwald-Card kostenlos. Mit dieser Card genießen Sie kostenfreie Nutzung von Bergbahnen im Sommer und viele Ermäßigungen an den lokalen Sehenswürdigkeiten.

U krijgt kortingen op excursies en gratis kaarten. Hotel O'Rei ligt op slechts 1 blok van de Avenida Corrientes en vlak bij tal van winkels, restaurants en theaters.
Das Hotel O'Rei befindet sich nur 1 Block von der Corrientes Avenue und den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Theatern entfernt.

Hiermee krijgt u gratis toegang en kortingen bij tal van attracties in het dal van Gastein.
Mit dieser Karte genießen Sie freien Eintritt zu oder Ermäßigungen für zahlreiche Attraktionen im Gasteinertal.