Traduction de «taksim binnen een loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Flora Suite ligt in het hart van Taksim, binnen een loopafstand van Istiklal Street, waar vele cafés, restaurants, winkelcentra en kunstgaleries gevestigd zijn.
Das Flora Suite begrüßt Sie im Herzen von Taksim nur wenige Gehminuten von der Straße İstiklal Caddesi mit ihren vielen Cafés, Restaurants, Einkaufszentren und Kunstgalerien entfernt.

White Apart Taksim ligt in het hart van Taksim en op loopafstand van de levendige straat Istiklal.
Das White Apart Taksim befindet sich im Herzen von Taksim, fußläufig von der belebten Straße Istiklal entfernt.

Metrostation Taksim ligt op loopafstand van het hotel. Vanaf hier is de historische wijk Sultanahmet, met onder andere de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Blauwe Moskee, gemakkelijk te bereiken (5 km afstand).
Der U-Bahnhof Taksim befindet sich in fußläufiger Entfernung und bietet bequeme Verbindungen ins 5 km entfernte Altstadtviertel Sultanahmet (Hagia Sophia, Topkapi-Palast, Blaue Moschee, etc.).

Het metrostation Taksim ligt op loopafstand, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de historische wijk Sultanahmet.
Den U-Bahnhof Taksim erreichen Sie einfach zu Fuß mit einfacher Anbindung zu vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem historischen Stadtteil Sultanahmet.

Het Detay Suites ligt in het hart van Taksim, ligt op loopafstand van de bruisende straat Istiklal Caddesi, waar veel cafés, restaurants en bars te vinden zijn.
Das Detay Suites befindet sich im Herzen von Taksim, nur wenige Gehminuten von der lebhaften İstiklal Caddesi mit ihren vielen Cafés, Restaurants und Einkaufszentren entfernt.

Het HopeSuites ligt in het hart van de wijk Taksim en op loopafstand van de levendige winkelstraat İstiklâl Caddesi.
Die HopeSuites befinden sich im Herzen von Taksim, fußläufig von der belebten Straße Istiklal entfernt.

Het plaatselijke treinstation, de winkels en restaurants zijn ook allemaal binnen een loopafstand te bereiken, evenals het lange zandstrand.
Den Bahnhof, Geschäfte und Restaurants erreichen Sie bequem zu Fuß, ebenso wie den langen Sandstrand.

Binnen korte loopafstand vindt u een restaurant met traditionele Bosnische gerechten.
Nur ein paar Schritte entfernt erwartet Sie ein Restaurant mit traditioneller bosnischer Küche.

Er is tevens een scala aan restaurants en winkels te vinden binnen een loopafstand van 10 minuten.
Mehrere Restaurants und Geschäfte erreichen Sie vom Hotel Rauchfang innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs.

Het V Hotel Bencoolen heeft geen restaurant, maar binnen een loopafstand van 5 minuten vindt u wel verschillende restaurants, waaronder lokale eetgelegenheden die 24 uur per dag geopend zijn.
Das V Hotel Bencoolen verfügt nicht über ein eigenes Restaurant, aber im Umkreis von 5 Gehminuten erwarten Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen, darunter rund um die Uhr geöffnete Restaurants.