Vertaling van "tafels en traditionele " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een theesalon met bar, ingericht met houten tafels en traditionele fauteuils.
Eine Teestube und eine Bar mit Holztischen und traditionellen Sesseln sind ebenfalls vorhanden.

Het hotel heeft een openbaar warmwaterbad en serveert traditionele diners in de hotelkamers.* De kamers van Hotel Takao Kanko zijn voorzien van Japanse futonbedden, een tatamivloer van geweven stro en een traditionele, lage tafel met vloerkussens.
Zudem verfügt es über ein warmes öffentliches Bad und serviert traditionelle Abendessen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.* Im Hotel Takao Kanko übernachten Sie in japanischen Futonbetten auf einem Tatami-Boden (gewebtes Stroh), mit einem traditionellen, niedrigen Tisch und Sitzkissen als Einrichtung.

U kunt met een aperitief in de bar ontspannen, voordat u in het restaurant aan tafel gaat om te proeven van de traditionele gerechten.
Zu einem Aperitif lädt die Bar des Hauses ein, bevor Sie sich im Restaurant mit traditioneller Küche verwöhnen lassen.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant, dat is ingericht met traditionele houten tafels.
Das Frühstücksbuffet wird im Restaurant mit traditionellen Holztischen serviert.

De kamers van het INNer City hebben een traditionele Chinese inrichting met Rohan-bedden en houten tafels.
Die Zimmer im INNer City sind mit traditionellem chinesischem Dekor und mit Rohan-Betten und Holztischen eingerichtet.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De bungalows zijn groot en ingericht in een traditionele Sardijnse stijl, met houten balken aan de plafonds en een privéterras met tafel en stoelen.
Die großen Bungalows sind im traditionellen sardischen Stil eingerichtet und verfügen über freiliegende Holzbalken an den Decken und eine eigene Terrasse mit einem Tisch und Stühlen.

Het eigen Ristorante da Tito van het Pantaleo biedt smakelijke traditionele gerechten uit de regio en internationale specialiteiten in een vriendelijke omgeving (het is aan te bevelen een tafel te reserveren).
Im hauseigenen Ristorante da Tito werden Sie mit regionaler Küche und internationalen Spezialitäten in einladender Atmosphäre verwöhnt. Tischreservierungen werden empfohlen.

De Japanse kamers beschikken over airconditioning, een lage tafel, traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die klimatisierten Zimmer sind im japanischen Stil gehalten und verfügen über Tatamiböden (Matten aus gewebtem Stroh), traditionellen Futonbetten und einen niedrigen Tisch.