Traduction de «tafel naast het binnenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt lekker ontspannen onder de palmbomen bij het buitenzwembad of aan een tafel naast het binnenzwembad.
Gern können Sie sich unter Palmen am Außenpool oder an einem Tisch neben dem Innenpool entspannen.

Elke ochtend wordt aan de rustieke houten tafel naast de keuken een vers bereid boerenontbijt geserveerd, met onder andere zelf gebakken gerechten.
Morgens stärken Sie sich mit einem frisch zubereiteten Bauern-Frühstück, das auch hausgemachte Backwaren beinhaltet und an dem rustikalen Holztisch neben der Küche serviert wird.

Het gastronomische restaurant Emily's biedt uitzicht op de bergen en een tafel naast de open haard.
Das Restaurant Emily's Fine Dining bietet Bergblick und einen Tisch am Kamin.

Naast het binnenzwembad, de hot tub, de bio-sauna en het Turks stoombad, kunt u ook genieten van een laconicum, een Himalaya zoutkamer, een aromatherapiebad en een ijsgrot.
Neben dem Innenpool, dem Whirlpool, der Bio-Sauna und dem Türkischen Dampfbad können Sie ein Laconium, einen Himalaya-Salz-Raum, eine Aromatherapie-Badewanne und eine Eisgrotte genießen.

Naast het binnenzwembad heeft u toegang tot een fitnesscentrum met tal van massagebehandelingen. Voor de gasten die de wijnroute van de Elzas per auto verkennen, is er gratis privéparkeergelegenheid.
Neben dem Innenpool erwarten Sie im Hôtel Le Riquewihr ein Fitnesscenter und ein Angebot an Massagen.

Viva Pizza ligt naast het binnenzwembad en serveert pizza's en andere maaltijden in een ontspannen sfeer.
In der Viva Pizza direkt neben dem Innenpool genießen Sie Pizza und andere Mahlzeiten in einer entspannten Atmosphäre.

Naast het binnenzwembad zijn de gasten van harte welkom om te ontspannen in het solarium of om te trainen in de fitnessruimte.
In Ergänzung zu dem Hallenbad haben Sie die Möglichkeit sich auf der Terrasse zu entspannen oder im Fitnessstudio zu trainieren.

Er bevindt zich naast het binnenzwembad een grote ligweide, waar u met mooi weer kunt zonnebaden.
Im Sommer können Sie sich zudem auf der großen Liegewiese am Innenpool entspannen.

Naast het binnenzwembad en de sauna's biedt de Beauty Fit-spa van het Munte am Stadtwald tevens zonnebanken, buitenruimtes en een schoonheids- en maasagegedeelte.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich Beauty Fit des Munte am Stadtwald mit einem Innenpool, Saunen, Sonnenliegen, Außenbereichen sowie einem Beauty- und Massagebereich.

Naast het binnenzwembad kunt u tevens gebruikmaken van een fitnessruimte en een sauna die in het gebouw gevestigd zijn. Jonge gasten kunnen terecht in de speeltuin.
Außer dem Innenpool stehen Ihnen im Gardiv auch ein Fitnesscenter und eine Sauna zur Verfügung.