Traduction de «tabor het žižkaplein ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Kostnicky dum bevindt zich in een historisch, barok gebouw, in het centrum van Tabor. Het Žižkaplein ligt slechts 50 meter verderop.
In einem historischen Barockgebäude im Zentrum von Tabor begrüßt Sie die Penzion Kostnicky dum nur 50 m vom Žižka-Platz entfernt.

Pension Tábor ligt op 2 km van het treinstation van Tábor.
Von der Tábor Pension erreichen Sie nach 2 km den Bahnhof Tábor.

Pension Tábor ligt aan het historische Žižka-plein in de oude binnenstad van Tábor en is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw.
In einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert erwartet Sie die Pension Tábor am historischen Žižka-Platz in der Altstadt von Tábor.

Hotel Dvořák heeft een bier-spa en ligt in het beschermde historische centrum van Tábor in de buurt het Zizkov-plein. Het hotel is geopend in 2004 na de renovatie van de voormalige brouwerij Tábor.
Das Hotel Dvořák mit einem Bier-Spa begrüßt Sie im denkmalgeschützten Zentrum der Stadt Tábor in der Nähe vom Žižkov-Platz. Es etablierte sich nach der Renovierung der ehemaligen Brauerei der Stadt Tábor im Jahr 2004.

Het Best Western Hotel Tabor ligt in een historisch gebouw, op 5 minuten lopen van het treinstation van Tabor en op 10 minuten lopen van het centrum.
Das Hotel Tabor befindet sich in einem historischen Gebäude und liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Tabor und einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt.

Grand Tábor ligt in het centrum van Tábor en biedt praktisch ingerichte kamers met gratis vast internet, een gedeelde keuken met een fornuis en een magnetron, en massagebehandelingen op het terrein.
Im Zentrum von Tábor empfängt Sie das Grand Tábor mit praktisch eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem Internetzugang (LAN) sowie einer Gemeinschaftsküche mit Herd und Mikrowelle.

Het bus- en treinstation van Tábor ligt op 500 meter van de accommodatie.
Der Bahnhof und der Busbahnhof von Tábor sind nur 500 m von der Unterkunft entfernt.

Grand Tábor ligt op een gunstige locatie, met een café, een supermarkt, een kapper en een schoonheidssalon, allemaal in hetzelfde gebouw.
Nutzen Sie auch den Massageservice des Hauses. Das günstig gelegene Grand Tabór befindet sich in einem Gebäude, das außerdem ein Café, ein Lebensmittelgeschäft, einen Friseur und einen Beauty-Salon beherbergt.

De Botanische Tuin van Tabor ligt op slechts 200 meter afstand en het hotel, dat tevens een handige uitvalsbasis is om de schilderachtige omgeving van de Zuid-Bohemen te verkennen.
Der Botanische Garten von Tabor ist nur 200 m entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Region Südböhmen.

Residence Tabor ligt in een wijk van Zizkov die steeds populairder wordt.
Die Residence Tabor erwartet Sie im aufstrebenden Stadtteil Zizkov mit schneller und einfacher Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten und bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer zu erschwinglichen Preisen.