Traduction de «svitavy beschikt over een buitenzwembad en ligt halverwege tussen brno » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle hotel in Svitavy beschikt over een buitenzwembad en ligt halverwege tussen Brno en Pardubice/Hradec Kralové.
Dieses stilvolle Hotel in Svitavy erwartet Sie mit einem Außenpool und liegt auf halber Strecke zwischen Brünn und Pardubice / Hradec Králové.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.

Haus Ebster ligt halverwege tussen Fügen en Uderns. Het beschikt over accommodaties met gratis WiFi en een balkon dat uitzicht biedt op de bergen.
Das Haus Ebster begrüßt Sie auf halbem Weg zwischen Fügen und Uderns und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon mit Bergblick.

Ice dyp Resort SPA ligt halverwege tussen stad Timisoara en de internationale luchthaven Traian Vuia. Het beschikt over elegante accommodatie, een restaurant en gratis toegang tot een eigen wellnesscentrum.
Auf halbem Wege zwischen der Innenstadt von Timisoara und dem internationalen Flughafen Traian Vuia bietet das Ice Dyp Resort SPA elegante Unterkünfte, ein Restaurant und kostenfreien Zugang zum hauseigenen Wellnesscenter.

Het São Salvador Hotéis e Convenções beschikt over een buitenzwembad en ligt op 4 km van het winkelcentrum Iguatemi in Salvador, tussen de waterkant aan de Avenida Tracredo Neves en Salvador.
Das São Salvador Hotéis e Convenções liegt zwischen Salvador und dem Ufer bei der Straße Avenida Tracredo Neves, 4 km von Salvadors Einkaufszentrum Iguatemi entfernt.

Villa Coelho beschikt over een buitenzwembad en ligt op 2 km van Sesmarias, tussen Albufeira en Armação de Pêra.
Die Villa Coelho verfügt über einen Außenpool und empfängt Sie 2 km von Sesmarias entfernt zwischen Albufeira und Armação de Pêra.

Dit 4-sterrenhotel in Midrand ligt te midden van een weelderige tuin, halverwege tussen Johannesburg en Pretoria. Het beschikt over elegante kamers met satelliet-tv en heeft een buitenzwembad en een spa.
Das 4-Sterne-Hotel liegt in Midrand in einem üppigen angelegten Garten auf halber Strecke zwischen Johannesburg und Pretoria. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit Sat-TV.

Apartments Nostro ligt op een strand halverwege tussen Stanići en Celina. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad op een ruim zonneterras met ligstoelen en parasols.
Das Apartments Nostro empfängt Sie direkt am Strand, auf halbem Weg zwischen Stanići und Celina.

Hotel Vitranc beschikt over comfortabele, landelijk ingerichte kamers en appartementen in het centrum van het dorp Podkoren. De accommodatie ligt op slechts 2 km van Kranjska Gora, halverwege tussen de Oostenrijkse en de Italiaanse grens.
Das Hotel Vitranc begrüßt Sie im Ortszentrum von Podkoren, nur 2 km von Kranjska Gora entfernt und bietet gemütliche Zimmer und Apartments im Landhausstil.

Deze villa ligt aan het strand halverwege tussen Ravda en Nessebar, en beschikt over kamers met een eigen balkon.
Auf halbem Weg zwischen Ravda und Nessebar heißt Sie diese Strandvilla mit Zimmern mit eigenem Balkon willkommen.