Traduction de «sunderland hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sunderland Hotel ligt op 15 km van het skiresort Wildewiese en op slechts 5 km van de Sorpesee. Het is een geweldige uitvalsbasis voor een vakantie in alle seizoenen.
Das Sunderland Hotel liegt 15 km vom Skiferienort Wildewiese und nur 5 km vom Sorpesee entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen Urlaub zu jeder Jahreszeit.

In de bar Baraza of buiten in de biertuin kunt u genieten van een vers getapt biertje. Tevens heeft het Sunderland Hotel 2 bowlingbanen voor een leuk avondje.
Ein frisch gezapftes Bier genießen Sie an der Bar Baraza oder draußen im Biergarten, bevor Sie den Abend bei einer Kegelpartie auf einer der beiden Kegelbahnen des Hotels ausklingen lassen.

Elke ochtend wordt in het Sunderland Hotel een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd. In de warme zomermaanden kunt u lekker buiten op het terras ontbijten.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet, das Sie in den warmen Sommermonaten im Freien auf der Terrasse genießen können.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van de A1 (M) en op 4,8 km van het stadscentrum van Sunderland.
Das Hotel ist 15 Fahrminuten von der A1(M) und 4,8 km vom Stadtzentrum von Sunderland entfernt.

Het Aquatic Centre ligt op 3,2 km afstand en Sunderland Empire Theatre bevindt zich op 8 minuten rijden van het hotel.
Zum Aquatic Centre gelangen Sie nach 3,2 km und das Sunderland Empire Theatre erreichen Sie vom Hotel aus in 8 Fahrminuten.

Dit hotel kijkt uit op Whitburn Sands, ligt op ruim 3 km van het stadscentrum van Sunderland, en biedt uitzicht op zee, ruime accommodatie en een binnenzwembad.
Mit Blick auf die Whitburn Sands heißt Sie dieses Hotel nur 3,2 km vom Stadtzentrum von Sunderland entfernt willkommen.

Het Quality Hotel ligt in het Boldon Business Park, op nog geen 8 km van Newcastle en op 9,5 km van Sunderland.
Das Hotel liegt in Boldon Business Park, ist das Quality Hotel innerhalb von 5 Meilen von Newcastle und 6 Meilen von Sunderland.

Het stadscentrum van Sunderland ligt op 5 minuten rijden van het hotel.
Das Stadtzentrum von Sunderland ist eine 5-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt.

Het Sea Hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Sunderland en Tyneside, met de snelwegen A1 en A19 binnen handbereik.
Das Sea Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage für einen Besuch der Städte Sunderland und Tyneside. Sie gelangen leicht auf die Autobahnen A1 und A19.

Het prachtige Lumley Castle heeft al meer 600 jaar het landschap van de County Durham gedomineerd. Het hotel ligt op korte rijafstand van Newcastle, Durham en Sunderland.
Unweit von Newcastle, Durham und Sunderland dominiert das beeindruckende Lumley Castle seit mehr als 600 Jahren die Landschaft der Grafschaft Durham.