Traduction de «suites of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het hotel MainStay Suites kunnen ontspannen in het verwarmde binnenzwembad, gebruikmaken van de aanwezige wasserette, sporten in het fitnesscentrum en uw basisbenodigdheden inslaan bij de 24-uurslevensmiddelenwinkel. Andere voorzieningen omvatten onder meer een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven, gratis WiFi, een luxe continentaal ontbijt en een businesscentrum. Alle kamers zijn voorzien van een keuken, een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau, een koffiezetapparaat, een haardroger, een magnetron en een wekker.
Alle Zimmer bieten eine Küche, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Schreibtisch, eine Kaffeemaschine, einen Haartrockner, eine Mikrowelle und einen Wecker.

Als gast kunt u doordeweeks profiteren van gratis hapjes en drankjes in het Homewood Suites Westchase, ontspannen terwijl u luistert naar muziek op de mp3-radio op de kamer of gebruikmaken van het tennis- en basketbalveld van het hotel.
Nutzen Sie wochentags am Abend die kostenfrei im Homewood Suites Westchase angebotenen Snacks und Getränke, entspannen Sie sich und hören Sie mit den MP3-kompatiblen Radios im Zimmer Musik oder spielen Sie eine Partie auf dem hoteleigenen Tennis- oder Basketballplatz.

Gasten van het O'Hare Suites kunnen ontspannen in het overdekte zwembad, of een bezoekje brengen aan het fitnesscentrum, dat is uitgerust met losse gewichten en cardio-apparatuur.
Entspannen Sie sich im O'Hare Suites im Innenpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter an den Freihanteln und den Cardio-Geräten.

U kunt aan uw conditie werken in de eigen fitnessruimte van het Embassy Suites of ontspannen in de hot tub.
Trainieren Sie auch im hoteleigenen Fitnessraum des Embassy Suites oder entspannen Sie im Whirlpool.

Gasten van het Miami Airport West La Quinta Inn Suites kunnen ontspannen in het buitenzwembad of gebruikmaken van de wasserette in het hotel.
Entspannen Sie am Außenpool des Miami Airport West La Quinta Inn and Suites oder genießen Sie den Komfort des hoteleigenen Waschsalons.

Gasten van het Savannah Southside La Quinta Inn Suites kunnen ontspannen bij het buitenzwembad of genieten van het gemak van de wasserette op het terrein.
Entspannen Sie im Außenpool des Savannah Midtown La Quinta Inn and Suites.

Gasten van Nashville Airport Opryland La Quinta Inn Suites kunnen ontspannen bij het buitenzwembad of genieten van het gemak van de wasserette.
Entspannen Sie im Außenpool im Nashville Airport Opryland La Quinta Inn and Suites oder nutzen Sie den Waschsalon in der Unterkunft.

Ontspan in het Hotel Adler dat door een familie wordt beheerd. Het beschikt over kamers en-suites, een ontspannen wellnesscentrum en een moderne fitnessruimte, die allemaal voor de spectaculaire Dolomiti di Sesto liggen.
Das familiengeführte Hotel Adler sorgt mit Zimmern und Suiten, einem Wellnessbereich, einem modernen Fitnesscenter sowie der spektakulären Kulisse der Dolomiten für wahre Erholung.

Na het ontbijt kunt u televisie kijken in de suite of ontspannen op het balkon met uitzicht op de tuin.
Nach dem Frühstück können Sie in der Suite fernsehen oder sich auf dem Balkon mit Gartenblick entspannen.

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Freuen Sie sich zudem auf separate Wohn- und Schlafbereiche, ideal, um Gäste zu empfangen oder sich zu entspannen.