Traduction de «succesvolle dag zakendoen of sightseeing » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.

Er is ook een bar aanwezig waar u 24 uur per dag terecht kunt om te ontspannen. Na een lange dag zakendoen of sightseeing biedt het mediterrane restaurant van het hotel een aantrekkelijke omgeving om smakelijke, lokale specialiteiten uit te proberen.
Nach einem Geschäfts- oder Urlaubstag lassen Sie sich im mediterranen Restaurant Portofino mit köstlichen Spezialitäten aus der Region verwöhnen.

U kunt genieten van een workout in de fitnessruimte of een potje tafeltennissen na een dag zakendoen of sightseeing.
Nach einem erlebnisreichen Tag trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen sich bei einer Partie Tischtennis.

In de smaakvol ingerichte kamers kunt u zich heerlijk ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing in Zürich.
In den geschmackvoll eingerichteten Zimmern können Sie nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag in Zürich entspannen.

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u genieten van uw keuze uit een hele reeks massages of van de sauna en de fitnessruimte.
Nach einem arbeits- oder erlebnisreichen Tag können Sie sich mit einer breiten Auswahl an Massagen verwöhnen lassen oder in der Sauna entspannen und die Fitnesseinrichtungen nutzen.

Ontspan na uw dag zakendoen of sightseeing in de eigen sauna van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag, den Sie in der Stadt oder mit Geschäftsterminen verbracht haben, lädt die hoteleigene Sauna zum Entspannen ein.

Het Arena City Hotel Salzburg biedt fitness- en wellnessfaciliteiten zoals een sauna en een stoombad, zodat u kunt ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing.
Die Fitness- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna und ein Dampfbad, laden nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Besichtigungen zum Entspannen ein.

Na een dag zakendoen, sightseeing of wandelen in het Krkonošegebergte kunt u ontspannen in de sauna.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine, Besichtigungen oder Wanderungen im Riesengebirge können Sie in der Sauna entspannen.

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Arbeitstag entspannen Sie mit einem Drink in der Hotelbar.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke reizigers die de gunstige ligging waarderen, en die op hetzelfde moment willen ontspannen na de dag succesvol zakendoen.
Dank der günstigen Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Geschäftsreisende, die nach getaner Arbeit auch die vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten zu schätzen wissen.