Traduction de «subtiele details zoals natuurstenen » (Néerlandais → Allemand) :

Subtiele details, zoals natuurstenen muren en houten balken, benadrukken de ouderwetse charme van het hotel.
Dekorationen wie Steinmauern und freiliegende Holzbalken unterstreichen den an vergangene Zeiten erinnernden Charme des Hotels.

In de kamers vindt u een flatscreen-tv en oorspronkelijke details, zoals natuurstenen muren en rustiek meubilair.
Die Zimmer mit originalen Steinmauern verfügen über eine Einrichtung im Landhausstil und einen Flachbild-TV.

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
In einem einstigen Kloster im ruhigen Ort Boltaña unweit der französischen Grenze befindet sich dieses geschmackvoll eingerichtete Hotel. Hier verbindet sich modernes Design mit originalen Elementen wie hübschen Bögen und Wänden aus Stein.

De kamers met airconditioning, verwarming en gratis WiFi bieden rustieke details, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Die Zimmer im Landhausstil mit freiliegenden Holzbalken und Steinmauern sind mit einer Klimaanlage, einer Heizung und kostenlosem WLAN ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft. De meeste beschikken nog steeds over indrukwekkende originele details, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Die Zimmer verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, die Gäste heute benötigen, und viele weisen noch heute antike Elemente wie Holzbalken und Steinmauern auf.