Traduction de «stress van alle dag » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension Zum Goldenen Adler is een geweldige plek om even de stress van alle dag achter u te laten en helemaal tot uzelf te komen.
Das Hotel Zum Goldenen Adler lädt zu erholsamen Aufenthalten abseits des alltäglichen Trubels ein.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

U kunt in het à-la-carterestaurant genieten van een smakelijke maaltijd, aan de knusse bar ontspannen met een drankje, of de stress van de dag achter u laten in de fitnessruimte en sauna.
Genießen Sie ein köstliches Essen im à-la-carte Restaurant, entspannen Sie mit einem Getränk in der gemütlichen Bar oder erholen Sie sich nach einem intensiven Training im Fitnesscenter in der Sauna.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie auch in der Sauna entspannen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

U kunt alle resterende stress afschudden terwijl u geniet van de sauna en het bubbelbad.
Die Sauna und der Whirlpool laden ebenso zu einem Besuch ein.

Geniet van luie middagen in de frisse lucht en ervaar echte gastvrijheid ver weg van alle stress en vermoeidheid.
Verbringen Sie entspannende Nachmittage an der frischen Luft und erleben Sie unaufdringliche Gastfreundschaft fernab von Stress und Abgespanntheit.

Dit hotel is uitstekend gelegen tussen de Côte d'Émeraude en de Côte de Granit Rose in een 16e eeuws landhuis. Laat alle stress van u afglijden en geniet van de warme, vriendelijke sfeer van Manoir des Portes.
Das Manoir des Portes ist eine Villa aus dem 16. Jahrhundert und liegt an den Küsten von Emerald und der Rosa Felsen.

Uw verblijf in het Country House Poggio Fiorito is pas compleet na een duik in het buitenzwembad. Gegarandeerd dat u alle stress van het stadsleven achter u laat.
Bei einem entspannenden Bad im Außenpool des Country House Poggio Fiorito vergessen Sie die Hektik des Stadtlebens.

Bevrijd uzelf van alle stress in deze ontspannen omgeving met meer dan 10 hectare aan privétuinen met eeuwenoude pijnbomen, fonteinen en kleine houten bruggetjes.
Der 11 ha großen Privatgarten lädt mit uralten Pinien sowie Brunnen und kleinen Holzbrücken zum Entspannen ein.

Ze beschikken over een groot buitenzwembad. U kunt hier alle zorgen en stress achter u laten en verblijft in accommodatie die is ontworpen in de stijl van de beroemde architect Cesar Manrique van Lanzarote.
Im Guinate Club Apartamentos, das im Stil des berühmten Lanzaroter Architekten Cesar Manrique gestaltet wurde, entspannen Sie sich vom Alltag.