Traduction de «streek de kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Veel kamers zijn voorzien van de gewelfde plafonds die typisch zijn voor de streek. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en airconditioning.
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage und Flachbild-TV ausgestattet.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en is met zorg ingericht, geheel in de sfeer van de streek. De kamers zijn ook voorzien van koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer mit eigenem Bad ist liebevoll im Einklang mit der Umgebung dekoriert und komplett mit Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

De traditionele Winstub biedt regionale, traditionele specialiteiten en wijnen uit de streek. De kamers hebben een eigen badkamer met bad of douche en een haardroger, een flatscreen-tv met satellietontvangst, een telefoon en een wekker.
In der traditionellen Weinstube genießen Sie Spezialitäten und Weine der Region. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne oder einer Dusche, einen Flachbild-Sat-TV, ein Telefon und einen Wecker.

Dit is een prachtige streek om te bezichtigen. Elke kamer heeft een tv en een eigen badkamer.
Die Gegend lädt zum Erkunden ein. Jedes Zimmer ist mit TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

Hotel Stayen ligt in Sint-Truiden, in de streek van Haspengouw en biedt ruime, moderne kamers en gratis toegang tot de fitness- en wellnessfaciliteiten, die in de buurt van het hotel liggen.
Das Hotel Stayen begrüßt Sie in Sint-Truiden, in der Region Haspengouw. Die Unterkunft bietet geräumige, moderne Zimmer und kostenfreien Zugang zu Fitness- und Wellnesseinrichtungen in der Nähe.

In de laatste kamers en in de gangen vindt u kunstwerken van professionele kunstenaars uit de streek.
In den neueren Zimmern und auf den Gängen finden Sie Werke lokaler Künstler.

Dit pension, bij de Sør-fjord in de streek Hardanger, biedt gratis WiFi en kamers met een gedeelde of eigen badkamer.
Die Pension begrüßt Sie am Fjord Sør in der Region Hardanger. Zu den weiteren Vorzügen gehören kostenfreies WLAN sowie Zimmer mit eigenen oder Gemeinschaftsbädern.

Alle kamers zijn ingericht met antieke accessoires en kunstwerken van kunstenaars uit de streek.
Die Zimmer beeindrucken alle mit ihrer Dekoration mit Werken lokaler Künstler und antiken Accessoires.

De kamers van het Relais Masseria Villa Cenci zijn gevestigd in gerenoveerde, 17-eeuwse trulli, historische, kegelvormige huizen die typisch zijn voor de streek.
Die Zimmer in der Villa Cenci befinden sich in komplett renovierten Trulli-Häusern aus dem 17. Jahrhundert - alten Rundhäusern, wie Sie für die Gegend typisch sind.

De streek staat tevens bekend om zijn rode wijn. De elegante en moderne kamers van het Hotel Moderno zijn voorzien van airconditioning, en een lcd-tv met satelietzenders en pay-per-view-kanalen.
Alle eleganten und modernen Zimmer sind klimatisiert und besitzen und einen LCD-Sat-TV mit Pay-per-View.