Vertaling van "stranden en slechts 2 uur rijden " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij Mercure-hotel Gerringong, het meermaals bekroonde resort op slechts enkele minuten van ongerepte rivieren en stranden en slechts 2 uur rijden van Sydney”.
“Willkommen im mehrfach ausgezeichneten Mercure Gerringong, nur wenige Minuten von den klaren Wasserstraßen und sauberen Stränden und nur 2 Std. südl. von Sydney”.

Het ibis budget Granville (voorheen het Etap Hotel) ligt in de baai van Mont St Michel Bay op 3 km van het centrum, de stranden en de haven (veerboten naar de Chausey-eilanden, Guernsey en Jersey). Mont St Michel ligt op veertig minuten rijden en St Malo en de D-day-stranden op een uur.
Das ibis budget Granville (ehem. Etap Hotel) in der Bucht von Mont St-Michel ist 3 km vom Stadtzentrum, den Stränden und dem Hafen entfernt (Abfahrt zu den Inseln Chausey, Guernsey und Jersey), in 40 Min. erreicht man Mont St-Michel, in einer Stunde die Landungsstrände und die Strände von St-Malo.

Het Mercure Ballarat ligt in de Goldfields regio van Victoria, tegenover de bekroonde toeristische attractie Sovereign Hill, en op slechts 75 min rijden van Melbourne Central Business District, een uur rijden van luchthaven Tullamarine en dicht bij de centrale spoorverbinding.
Das Mercure Ballarat befindet sich in der Goldfields Region des Bundesstaates Victoria, gegenüber der preisgekrönten Touristenattraktion Sovereign Hill. Das Haus liegt eine komfortable 75 minütige Autofahrt von Melbournes zentralem Geschäftsviertel sowie 1 Stunde vom Flughafen Tullamarine entfernt und in der Nähe der Stadtbahn.

Het hotel ligt op slechts 2,5 uur rijden van Darwin, het is het enige fullservice hotel in Kakadu en is de ideale uitvalsbasis naar de Ubirr-, Nourlangie- en Jim Jim-gebieden.
Nur eine 2,5-stündige Fahrt von Darwin entfernt, ist es das einzige Hotel mit einem umfassenden Serviceangebot in Kakadu und der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Gebiete Ubirr, Nourlangie und Jim Jim.

Dit allemaal tegen het decor van een ongerept strand bij de badplaats Hua Hin op slechts 2 uur rijden van Bangkok.
All dies in unberührter Lage direkt am Strand nahe der Küstenstadt Hua Hin, nur 2 Stunden Fahrt von Bangkok entfernt.

Het Grand Mercure Dongguan Shijie is gelegen in Shijie Town in Dongguan, op een uur rijden van de luchthaven Shenzhen, en slechts vijf minuten lopen naar de dichtstbijzijnde banken, winkelcentra, supermarkten en amusementsgelegenheden.
Das Grand Mercure Dongguan Shijie mit 263 Zimmern liegt in der Großgemeinde Shijie der Stadt Dongguan, eine Autostunde vom Flughafen Shenzhen und nur 5 Gehminuten von den nahegelegenen Banken, Einkaufszentren, Supermärkten und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.

Op slechts 3,5 uur rijden van Brisbane bent u in Grand Mercure Allegra Hervey Bay er helemaal tussenuit.
Das Grand Mercure Allegra Hervey Bay ist ein paradiesischer Zufluchtsort, nur 3,5 Stunden Fahrt von Brisbane entfernt.

Het hotel ligt op slechts 30 minuten rijden van de wijngaarden van Bordeaux en de stranden langs de Atlantische kust.
Das Hotel liegt nur 30 Autominuten von den Weinbergen Bordeaux' und den Stränden der Atlantikküste entfernt.

Ibis budget hotel Gosford is centraal gelegen bij de toegang naar de centrale kust van New South Wales, op slechts 1,5 uur ten noorden van Sydney en 10 minuten van de plaatselijke stranden.
Das Hotel ibis budget Gosford liegt zentral am Eingang zur New South Wales Central Coast, nur 1,5 Stunden nördlich von Sydney und 10 Minuten von den Stränden der Region entfernt.