Vertaling van "strand waar van november tot april lokale " (Nederlands → Duits) :

Fins Rambooze is een seizoensgebonden restaurant en bar aan het strand waar van november tot april lokale delicatessen worden geserveerd.
Das Fins Rambooze, ein saisonales Strandrestaurant sowie eine Bar, lädt von November bis April mit lokalen Köstlichkeiten zu einem Besuch ein.

Guru's Place ligt in Kalkan, op 2 km van het strand Kaputas, en beschikt over een lokale kookschool waar diverse kookcursussen voor mediterrane en traditionele Turkse gerechten worden gegeven.
Das Guru's Place in Kalkan erwartet Sie 2 km vom Strand Kaputas entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Kochschule mit Kursen zur mediterranen und traditionellen türkischen Küche.

In het pittoreske Katelios vindt u een verscheidenheid aan restaurants langs het strand waar u de traditionele gerechten van het eiland kunt proeven, begeleid door de beroemde lokale wijnen.
Im malerischen Städtchen Katelios finden Sie entlang des Strands mehrere Restaurants, in denen Sie traditionelle Gerichte der Insel sowie die berühmten Weine der Region probieren können.

Er zijn ook kamers beschikbaar met een gedeelde badkamer'. s Ochtends wordt er in Cellar een ontbijt verzorgd met lokale en huisgemaakte producten. Cellar is een eetgelegenheid aan het strand waar u mooi uitkijkt over de baai van Kissamos, 60 meter verderop.
Als Gast einiger Unterkünfte nutzen Sie ein Gemeinschaftsbad. Ein Frühstück mit hausgemachten, lokalen Produkten wird Ihnen täglich im 60 m von der Unterkunft entfernten Strandrestaurant Cellar mit Aussicht auf die Bucht von Kissamos serviert.

Van april tot november ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten een WinterbergCard Plus voor gratis of gereduceerde toegang tot de meeste lokale bezienswaardigheden.
Bei einem Aufenthalt von 2 Nächten im Zeitraum von April bis November erhalten Sie eine WinterbergCard Plus.

Het hotel is onderdeel van de lokale vereniging voor bridgers en ligt vlak bij het Terramaini Park, waar u een hardloopbaan van 1,8 km vindt. Met de auto bent u in 10 minuten bij het strand van Poetto.
Das Hotel ist Mitglied des örtlichen Bridge-Vereins und liegt in der Nähe des Terramaini-Parks mit seiner 1,8 km langen Laufstrecke. Eine 10-minütige Autofahrt bringt Sie zum Strand Poetto.

Het hotel heeft een taverne waar lokale gerechten worden geserveerd op een terras met uitzicht op het strand.
Das Hotel verfügt über eine Taverne mit kretischer Küche und einen Außenbereich zum Essen mit Aussicht auf den Strand.

Het Sunlight Hotel ligt op slechts 5 meter van het strand van Georgioupolis en beschikt over een restaurant met uitzicht op zee, waar traditionele, lokale gerechten worden geserveerd.
Das Sunlight Hotel liegt nur 5 m vom Strand von Georgioupolis entfernt und begrüßt Sie mit einem Restaurant mit Meerblick, das Ihnen traditionelle, regionale Gerichte serviert.

Bay Beach Hotel ligt in Weligama, op slechts een korte wandeling van het dichtstbijzijnde strand. Het hotel beschikt over een restaurant in het hotel waar een verscheidenheid aan internationale gerechten wordt geserveerd, waaronder Thaise, Italiaanse, Indiase en lokale Sri Lankaanse gerechten.
In Weligama, nur einen kurzen Spaziergang vom nächsten Strand entfernt, begrüßt Sie das Bay Beach Hotel mit einem hauseigenen Restaurant, das Ihnen eine Auswahl an internationalen Gerichten einschließlich thailändische, italienische, indische Gerichte sowie lokale Gerichte aus Sri Lanka serviert.

Op 3 km afstand vindt u restaurants waar u van de lokale keuken kunt genieten. De stad Ribeira Brava en het bijbehorende strand liggen op 4 km afstand en de stad Funchal ligt op 20 km afstand.
Im Umkreis von 3 km servieren Ihnen mehrere Restaurants Spezialitäten der regionalen Küche. Zu der Stadt Ribeira Brava mit ihrem Strand gelangen Sie nach 4 km, während Sie die Stadt Funchal nach 20 km erreichen.