Traduction de «strand verder » (Néerlandais → Allemand) :

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
Der Strand Valfaline liegt 1 km entfernt, während Sie den Verudela-Strand nach 2 km erreichen. Das Amphitheater von Pula, der römische Augustus Tempel und andere historische Sehenswürdigkeiten laden im Umkreis von 2 km zu einem Besuch ein. Organisierte Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Inseln und zum Nationalpark Brijuni buchen Sie im Stadtzentrum.

U heeft vanaf de camping tevens directe toegang tot het privé-strand. Verder zijn er 3 buitenzwembaden, een spa, 2 bubbelbaden en zijn de huisjes voorzien van airconditioning.
Freuen Sie sich hier auf 3 Außenpools, ein Spa und 2 Whirlpools sowie klimatisierte Cottages.

Er is altijd een badmeester aanwezig op het strand. Verder beschikt het resort over een babyzwembad met zoetwater en een miniclub.
Am Strand ist stets ein Bademeister und für die kleinen Gäste gibt es ein Süßwasser-Planschbecken und einen Miniclub.

Pizzeria Capricho is gespecialiseerd in de Italiaanse keuken, Restaurante Mediterráneo verzorgt een mediterraan buffet, Restaurante Baleares serveert internationale gerechten en Restaurante Sea Soul ligt aan het strand. Verder kunt u voor een drankje terecht in de bars aan het zwembad Xaloc en Ponent.
Hierzu gehören die Pizzeria Capricho mit italienischer Küche, das Restaurante Mediterráneo mit seinem mediterranen Buffet, das Restaurante Baleares, das Ihnen internationale Gerichte serviert, das Restaurante Sea Soul am Strand und die Poolbars Xaloc sowie Ponent.

Een pad van 50 meter leidt naar het strand. Verder is er gratis WiFi en een zoetwaterzwembad met een panoramisch terras met ligstoelen.
Den Strand erreichen Sie nach 50 m. Einen Süßwasserpool mit Liegestühlen und Panoramaterrasse und kostenloses WLAN sind ebenfalls vorhanden.

Gasten hebben directe toegang tot het strand. Verder biedt het een prachtig uitzicht op de oceaan, fitnessfaciliteiten en 8 eetgelegenheden.
Mit herrlichem Meerblick bietet es Ihnen Fitnesseinrichtungen und 8 Restaurants.

De kamers bieden uitzicht op de tuin of het strand. Verder heeft u een flatscreentv, een iPod docking station en gratis draadloos internet.
Die Zimmer bieten Meer- oder Gartenblick sowie einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstationen und kostenfreies WLAN.

Verder is het 40 minuten rijden naar het strand van Chaweng Noi en 30 minuten rijden naar het strand van Lamai.
Den Strand Chaweng Noi Beach erreichen Sie nach 40 Fahrminuten und den Lamai Beach nach 30 Fahrminuten.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

Loop een stukje verder naar het gouden strand en neem een verfrissende duik in de zee, of maak een mooie wandeling langs het strand en laat het schitterende uitzicht op u inwerken.
Gehen Sie ein Stück weiter und Sie sind am goldenen Strand, dort können Sie ein erfrischendes Bad im Meer nehmen oder einfach die Aussicht bei einem Spaziergang entlang der Küste genießen.