Traduction de «strand overdag » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Verbringen Sie den Tag entspannt am Strand, der nur einen 5-minütigen Spaziergang von diesen Apartments entfernt liegt.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
Neben Tages- und Nachtunterhaltung steht Ihnen eine breite Auswahl an Strandaktivitäten zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es ein Restaurant nur für Erwachsene und einen Strandabschnitt für Erwachsene, der mit Hängematten und Schirmen ausgestattet ist.

Verder kunt u overdag ontspannen op het goudkleurige zand van het Talamanca-strand, dat op slechts 5 minuten loopafstand ligt.
Tagsüber verbringen Sie erholsame Momente am goldenen Sandstrand Talamanca, der nur 5 Gehminuten entfernt ist.

U kunt naar het Copacabana Fort en het strand van Ipanema wandelen, of andere delen van de stad verkennen door aan de voorkant van het hotel een taxi of bus te nemen die overdag en 's avonds beschikbaar zijn.
Die Copacabana-Festung und der Ipanema-Strand sind ebenfalls zu Fuß erreichbar. Alternativ nehmen Sie ein Taxi oder den Bus, der direkt vor dem Hotel abfährt und rund um die Uhr auch in andere Teile der Stadt verkehrt.

De vriendelijke, professionele medewerkers bieden overdag entertainment en thema-avonden op het strand.
Die freundlichen und professionellen Mitarbeiter bieten tagsüber Unterhaltung und abends Themenabende am Strand an.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Während des Tages können Sie im Garten rund um den Außenpool entspannen und die Sonne genießen. Alternativ besuchen Sie den 50 m entfernten Strand.

Het 2e restaurant ligt aan het strand, op 3,5 km afstand en biedt overdag salades en koude gerechten.
Ein weiteres Restaurant am 3,5 km entfernten Strand serviert tagsüber Salate und kalte Mahlzeiten.

Overdag kunnen de gasten genieten van drankjes en snacks bij het zwembad, of op het strand en bij de strandbar van Hotel Thalassa.
Stärken Sie sich tagsüber mit Getränken und Snacks am Pool oder verweilen Sie am Strand an der Beach Bar des Thalassa Hotels.

Het beschikt over een groot buitenzwembad, een kinderzwembad, een amusementsprogramma overdag en 's avonds, en gratis ligstoelen en parasols op het op 250 meter gelegen strand.
Der Strand liegt 250 m entfernt und ist mit kostenfreien Sonnenliegen und Sonnenschirmen ausgestattet.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het strand Ondarreta. Er kunnen overdag ook excursies worden georganiseerd naar de nabijgelegen steden, zoals Biarritz.
Nur 800 m vom trennen Sie vom Strand von Ondarreta. Zudem können Tagesausflüge in die umliegenden Städte wie Biarritz organisiert werden.