Traduction de «strand net buiten het vissersdorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gaviota bevindt zich aan het strand, net buiten het vissersdorp Caló de Sant Agustí.
Das Gaviota befindet sich im Nordosten von Formentera direkt am Strand, außerhalb des Fischerdorfes Caló de Sant Agustí.

BB De Zeehoeve ligt achter de Waddendijk, op 200 meter van het strand en net buiten het vissersdorp Harlingen.
Das BB De Zeehoeve liegt hinter dem Wattenmeerdeich, 200 Meter vom Strand und gerade außerhalb des Fischerdorfes von Harlingen.

Las Calzadas ligt in natuurpark Oyambre in Cantabrië, net buiten het vissersdorp San Vicente de la Barquera.
Im Naturpark Oyambre begrüßt Sie das Las Calzadas etwas außerhalb des Fischerdorfes San Vicente de la Barquera.

Dit comfortabele driesterrenhotel heeft een eigen strand, een vredige ambiance en uitzicht op de baai van Porto Conte. Het ligt direct aan het strand, net buiten Alghero.
Mit einem Privatstrand, einer ruhigen Atmosphäre und Aussicht auf die Bucht Porto Conte empfängt Sie das komfortable 3-Sterne-Hotel direkt am Strand, außerhalb Algheros.

De mooie accommodaties van Anantasila Villa staan garant voor een ontspannende vakantie. Het complex ligt aan het strand, net buiten het stadje Hua Hin, en biedt een buitenzwembad en een restaurant met uitzicht op zee.
Das schöne Hotel Anantasila Villa am Strand, vor den Toren der Stadt Hua Hin bietet einen erholsamen Urlaub mit einem Außenpool und einem Restaurant mit Meerblick.

Het kleine Pansion Kiko wordt door een familie beheerd. Het ligt op een prachtige locatie aan het strand, net buiten Starigrad Paklenica, op slechts 1 km van het nationaal park Paklenica.
In wunderschöner Lage am Strand und etwas außerhalb von Starigrad Paklenica sowie nur 1 km vom Nationalpark Paklenica entfernt begrüßt Sie die kleine familiengeführte Pansion Kiko.

Kitesurfen kan op het strand net buiten het hotel.
Am etwas außerhalb gelegenen Strand können Sie auch Kitesurfen.

Dit indrukwekkende resort ligt aan het strand, net buiten El Farallón del Chirú.
Dieses beeindruckende Resort liegt direkt am Strand, außerhalb von El Farallón del Chirú.

Het is rustig gelegen op 2 minuten lopen van het strand, net buiten het centrum van de stad.
Sie wohnen 2 Gehminuten vom Strand entfernt, in ruhiger Umgebung, etwas außerhalb des Stadtzentrums.

Het Couples Negril ligt aan het strand net buiten Negril, op het westelijke puntje van Jamaica.
Das Couples Negril liegt an der Westspitze Jamaikas und begrüßt Sie direkt am Strand etwas außerhalb von Negril.