Traduction de «strand leidt daar aangekomen vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een privétunnel die naar het strand leidt. Daar aangekomen vindt u strandhuisjes, stoelen en parasols.
Ein eigener Strandtunnel führt Sie direkt zum Strand, wo Umkleidehäuschen, Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereit stehen.

De accommodatie heeft een eigen trap die naar het strand leidt. Daar vindt u cafés en eettentjes waar vis geserveerd wordt.
Nutzen Sie den privaten Treppenzugang zum Strand, wo Fischtavernen und Cafés auf Ihren Besuch warten.

Het park bevindt zich aan het kustpad dat naar de rivier de Yealm leidt. Daar kunt u een veerboot nemen naar Newton Ferrers of Noss Mayo, waar u uitstekende pubs vindt.
Der Park liegt direkt am Küstenweg, der zum River Yealm führt, wo Sie mit der Fähre nach Newton Ferrers oder Noss Mayo gelangen.

Het centrum van Henne Strand dorp ligt op slechts 13 minuten lopen van Klitgaarden. Daar vindt u enkele winkels, restaurants en cafés.
Das Zentrum vom Dorf Henne Strand liegt nur 13 Gehminuten vom Klitgaarden entfernt und verfügt über eine Auswahl an Geschäften, Restaurants und Cafés.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Das Hotel liegt nahe dem Dorf Perissa, wo Sie neben einigen Läden und Tavernen einen langen Strand finden, an dem der Felsen Mesa Vouna in das Meer hinein ragt.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
Das Igueldo befindet sich neben dem alten Leuchtturm von San Sebastián. Von dort gelangen Sie mit der Seilbahn zum Strand Playa de la Concha.

De afstand naar de badplaats Sunny Beach bedraagt 4 km. Daar vindt u het langste strand van Bulgarije en een bruisend uitgaansleven met talrijke bars, restaurants en cafés.
Das Resort Sunny Beach erwartet Sie 4 km entfernt mit dem längsten Strandabschnitt Bulgariens und einem regen Nachtleben sowie zahlreichen Bars, Restaurants und Cafés.

Daar vindt u boetiekjes, restaurants en bars met uitzicht op de vissersboten die aan het strand liggen.
Dort laden mehrere Boutiquen, Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

Hotel Dan Accadia Herzliya ligt direct aan het strand en op korte loopafstand van de jachthaven van Herzliya en het aangrenzende winkelcentrum. Daar vindt u veel cafés, winkels en restaurants.
Das Dan Accadia Herzliya liegt direkt am Strand und nur wenige Gehminuten vom Yachthafen von Herzelia entfernt. Dort befindet sich auch das angrenzende Einkaufszentrum mit zahlreichen Cafés, Geschäften und Restaurants.

Het Rooms Sanodent ligt op nog geen 1,5 km van het dichtstbijzijnde strand en op 3 km van het centrum van Poreč. Daar vindt u de Eufrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die 1,4 km vom nächsten Strand entfernte Unterkunft Rooms Sanodent begrüßt Sie 3 km vom Zentrum von Poreč mit der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Euphrasius-Basilika entfernt.