Vertaling van "strand kunt regelen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn gratis fietsen te leen bij de receptie, waar u ook een pendeldienst van/naar het strand kunt regelen.
Leihen Sie sich kostenfrei Fahrräder an der Rezeption, an der Sie auch Transfers zum Strand arrangieren können.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten regelen naar de nabijgelegen eilanden. Op het strand kunt u genieten van de prachtige zonsondergang.
Am Tourenschalter organisieren Sie Tagesausflüge zu den nahe gelegenen Inseln oder Sie genießen die herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang am Strand.

U kunt gebruikmaken van de tennisbanen en de minigolfbaan. Op het strand kunt u duiklessen regelen.
Ihnen stehen Tennisplätze und eine Minigolfanlage zur Verfügung. Tauchkurse können am Strand für Sie organisiert werden.

Van hieruit kan het koraalrif van de Rode Zee eenvoudig bereikt worden. Dit resort beschikt over een eigen strand, biedt gratis WiFi en tevens een excursiebalie waar u alles kunt regelen, zoals safari's en excursies.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, kostenfreies WLAN und einen Tourenschalter, dessen Mitarbeiter gerne Safaris und Ausflüge für Sie organisieren.

Bij het strand kunt u watersporten beoefenen. De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen voor u paardrijtochten en fietsverhuur regelen.
Wassersportmöglichkeiten finden Sie am Strand. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne für Sie Reitausflüge und Leihfahrräder.

Op het strand kunt u duik- en snorkeltrips regelen.
Tauchen und Schnorchelausflüge können am Strand organisiert werden.

Het personeel van het Veranda View kan op verzoek tickets reserveren of een huurauto regelen waarmee u het Monolithos-strand kunt verkennen, 8 km verderop. Het levendige Fira ligt op 2 km van de studio's, en de haven van Athinios bevindt zich op 10 km. Het is 8 km naar de internationale luchthaven van Santorini.
Die Mitarbeiter im Veranda View organisieren auf Wunsch gern Tickets für Sie und organisieren Ihnen auch einen Leihwagen, mit dem Sie beispielsweise zum 8 km entfernten Strand Monolithos fahren können. Die lebhafte Stadt Fira erreichen Sie nach 2 km und den Hafen Athinios nach 10 km. Der internationale Flughafen Santorini liegt 8 km entfernt.

Coibahouse is een bijzondere bed breakfast aan het strand van Santa Catalina en heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u uitstapjes naar eilanden en vistochten kunt regelen.
Das idyllische Bed Breakfast Coibahouse begrüßt Sie am Strand von Santa Catalina. Es bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und einen eigenen Tourenschalter, an dem man gerne Inselausflüge und Angeltouren für Sie organisiert.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten regelen. U kunt vissen bij het strand of een fiets huren om op uw gemak de omgeving te verkennen.
Buchen Sie einen Tagesausflug am Tourenschalter, angeln Sie am Strand oder mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen waarmee u de stranden in de omgeving kunt verkennen. Het is een kleine 3 km naar het strand van Mirtiotissa en maximaal 4 km naar het strand van Ermones.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Leihauto für Sie, um die umliegenden Strände zu erkunden, zum Beispiel Mirtiotissa oder Ermones in 3 km bzw. 4 km Entfernung.