Traduction de «strand is geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Das Hotel Tihany Átrium begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany, etwa 50 m vom Plattensee und einem von Mai bis Mitte September geöffneten, gepflegten Strand entfernt, den Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Het restaurant aan het strand is geopend voor de lunch en is gespecialiseerd in visgerechten, salades en gegrild vlees.
Das auf Meeresfrüchte, Salate und gegrilltes Fleisch spezialisierte Strandrestaurant ist zum Mittagessen geöffnet.

Op 4 km afstand vindt u een 3e restaurant op een ander strand, dat geopend is voor lunch en diner.
Im 3. Restaurant an einem anderen, 4 km entfernten Strand genießen Sie das Mittag- und Abendessen.

Het Country Hotel Timmendorfer Strand beschikt ook over een eigen wellnessclub, die 24 uur per dag is geopend.
Das Country Hotel Timmendorfer Strand verfügt auch über ein privates Fitnesscenter, das rund um die Uhr geöffnet ist.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Das klassisch gestaltete Radisson Blu Strand Hotel wurde einst anlässlich der Olympischen Spiele von 1912 eröffnet. Hier erwarten Sie elegante Zimmer mit einer einzigartigen Mischung aus modernem und historischem Design.

In mei 21013 werd Kaspar's Seafood Bar and Grill geopend; dit restaurant sluit nu aan bij Gordon Ramsay's Savoy Grill en het Britse instituut Simpson's-In-The-Strand.
Neben dem im Mai 2013 eröffneten Kaspar’s Seafood Bar and Grill erwartet Sie auch das Gordon Ramsay’s Savoy Grill und die britische Institution Simpson's-In-The-Strand.

Dit hotel is in 2000 geopend en ligt aan het strand van Es Caló d’es Moro. Blau Parc biedt gasten de kans om te genieten van zon, zee en strand met 's avonds een onvergetelijke zonsondergang als toetje.
Genießen Sie im 2000 eröffneten Blau Parc am Strand von Es Caló d'es Moro tagsüber Sonne, Meer und Sand und bewundern Sie abends einen unvergesslichen Sonnenuntergang.

Dit resort aan het strand heeft een buitenzwembad dat 24 per dag geopend is. Er zijn watersportmogelijkheden en er is gratis internet in de openbare ruimtes.
Dieses Hotel direkt am Strand bietet einen 24-Stunden-Außenpool, Wassersportmöglichkeiten und kostenlosen Internetzugang in den öffentlichen Bereichen.

De receptie is 24 uur per dag geopend en er is een excursiebalie beschikbaar. In de zomer profiteert u van gratis vervoer naar het strand.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören die 24-Stunden-Rezeption, ein Tourenschalter sowie ein kostenfreier Shuttle zum Strand im Sommer.

Résidence Le Cannes Beach heeft een buitenzwembad dat van mei tot oktober is geopend. Vanaf deze accommodatie wandelt u in 1 minuut naar het strand en het winkelcentrum La Bocca.
Mit einem Außenpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist, erwartet Sie die Résidence Le Cannes Beach nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Strand und dem Einkaufszentrum La Bocca entfernt.