Traduction de «strand en dichtbij de haven » (Néerlandais → Allemand) :

Rødvig Kro og Badehotel ligt naast het strand en dichtbij de haven, en biedt volop mogelijkheden voor watersport en andere activiteiten.
Gleich neben dem Strand und in der Nähe des Hafens gelegen bietet das Rødvig Kro og Badehotel zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und andere Aktivitäten.

Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd, is toegankelijk voor honden, en ideaal gelegen in Ilfracombe, dichtbij de haven, winkels en de zee, en een klein stukje rijden van Watermouth Castle.
Dieses kleine, familiengeführte und hundefreundliche Hotel empfängt Sie in Ilfracombe, in der Nähe des Hafens, der Küste und der Geschäfte. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie Watermouth Castle.

The Bath House Hotel bevindt zich naast het parkeerterrein van Tunnels Beaches, tegenover de trouwlocatie en dichtbij de haven, de boulevard en de High Street.
Das Bath House Hotel befindet sich neben dem Parkplatz Tunnels Beaches gegenüber dem Hochzeitssaal und nahe dem Hafen, der Promenade und der High Street.

Peppers ligt op 200 meter van het water, dichtbij de haven van Torquay en de winkels in het centrum van de stad.
Unweit von Torquays Hafen und der Geschäfte im Stadtzentrum begrüßt Sie, nur 200 m vom Wasser entfernt, das Peppers.

Hotel Serena wordt beheerd door een familie en ligt in Grado, op het eiland Isola della Schiusa, op 5 minuten lopen van het strand en dichtbij het restaurant van dezelfde eigenaars.
Das familiengeführte Hotel Serena empfängt Sie auf der Insel Isola della Schiusa in Grado, nahe dem hauseigenen Restaurant und nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt.

Apartamentos Fariñas 11 ligt in Sanlúcar de Barrameda, op 500 meter van het strand en dichtbij de monding van de rivier de Guadalquivir.
In Sanlúcar de Barrameda, 500 Meter vom Strand und nicht weit von der Mündung des Flusses Guadalquivir entfernt, befindet sich das Fariñas 11.

Het " Landhotel Broda" ligt ver weg van de drukte, op slechts 300 meter van de Tollensesee met haar strand, en dichtbij een prachtig fietspad.
Etwas abseits des Trubels, nur 300 Meter vom Tollensesee mit Badestelle und an einem Radweg im Grünen gelegen, aber dennoch mit einer hervorragenden Anbindung an die A20 und Fernverkehrsstrassen befindet sich das Landhotel Broda.

Het schilderachtige dorpje Lefkes is 5 km verderop en het traditionele dorp Logaras ligt op 1 km. Het strand Punda en de haven Piso Livadi zijn beide op loopafstand.
Das malerische Dorf Lefkes liegt 5 km entfernt. Vom traditionellen Dorf Logaras trennt Sie 1 km. Den Strand Punda und den Hafen Piso Livadi erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Urlika Hotel ligt op slechts 50 meter van het strand, dicht bij de haven en het centrum van Aegina.
Das Ulrika Hotel liegt nur 50 m vom Strand entfernt und unweit des Hafens sowie der Innenstadt von Ägina.

Op slechts 500 meter afstand vindt u het Marina Piccola-strand en de belangrijkste haven van Sorrento, waar de veerboten vertrekken naar Napels, Amalfi en het eiland Capri.
Den Strand Marina Piccola und Sorrentos Haupthafen mit Fährverbindungen nach Neapel, Amalfi und zur Insel Capri erreichen Sie nach 500 m.