Traduction de «strand aan de bretonse » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel d'Angleterre ligt in Roscoff, op slechts 200 meter van het strand aan de Bretonse kust.
Das Hotel D'Angleterre begrüßt Sie in Roscoff, nur 200 m vom Strand an der bretonischen Küste entfernt.

Hotel Ti Al Lannec ligt in de Bretonse stad Trébeurden, op 200 meter van het strand.
In der bretonischen Stadt Trébeurden empfängt Sie das Ti Al Lannec 200 m vom Strand entfernt.

Chambre d'hôtes de Kerantum ligt in het hart van de Cap-Sizun, tussen de baai van Douarnenez en de Audierne-baai, op slechts 10 minuten rijden van het strand. De accommodatie biedt individueel ingerichte kamers in een verbouwde Bretonse boerderij, op een privé eigendom van 23 hectare groot.
Das Chambre d'hôtes de Kerantum liegt im Herzen der Halbinsel Cap-Sizun, nur 10 Fahrminuten vom Strand entfernt zwischen der Bucht von Douarnenez und der Bucht von Audierne und bietet individuell eingerichtete Zimmer in einem umgebauten bretonischen Bauernhaus, das auf einem 23 Hektar großen Privatgelände liegt.

Le Village Cancalais ligt aan de Bretonse kust, op 800 meter van de haven en op 2 km van het strand.
An der bretonischen Küste, 800 m vom Hafen und 2 km vom Strand entfernt, wohnen Sie im Village Cancalais.

De kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv en bieden uitzicht op de Bretonse Côte de Granit Rose.
Die Zimmer sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet, einige bieten zudem Aussicht auf die bretonische Côte de Granit Rose.

Er wordt een continentaal ontbijt geserveerd in de theesalon, waar u tevens kunt genieten van thee en koffie van over de hele wereld en van karakteristiek Bretonse zoete deegwaren.
Ein kontinentales Frühstück wird in der Teestube serviert, wo Sie auch Tee- und Kaffeesorten aus aller Welt und typisch bretonisches Gebäck probieren können.

Het hotel wordt beheerd door een gezin en serveert in het restaurant heerlijke visgerechten en regionale specialiteiten, allemaal bereid in de Bretonse stijl.
Fischgerichte und regionale, im bretonischen Stil zubereitete Spezialitäten serviert Ihnen das Restaurant des familiengeführten Hotels.

De elegante kamers, die zijn vernoemd naar Bretonse eilanden, zijn elk voorzien van een flatscreen-tv met een dvd-speler en een iPod-dock.
Die eleganten Zimmer sind nach bretonischen Inseln benannt und verfügen über einen Flachbild-TV mit DVD-Player sowie eine iPod-Dockingstation.

Het ibis Budget Brest Centre Port ligt in de haven van het Bretonse Brest en biedt moderne kamers met een eigen badkamer.
Im Hafen von Brest in der Bretagne begrüßt Sie das ibis Budget Brest Centre Port mit modernen Zimmern mit eigenem Bad.

Deze accommodatie is gevestigd in een typisch Bretonse boerderij uit de 18e eeuw en biedt een tuin en een terras.
Die Unterkunft befindet sich in einem typisch bretonischen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einem Garten und einer Terrasse.