Traduction de «straatjes met tal van winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Nur wenige Meter entfernt befindet sich die Brücke Puente Nuevo, die den moderneren Teil von Ronda mit der Altstadt verbindet. Der moderne Stadtteil wartet mit Geschäften und Restaurants auf. In der Altstadt erwartet Sie ein typisch andalusisches Gassenlabyrinth mit vielen berühmten und traditionellen Kunsthandwerksläden.

Vanuit Amapola kunt u tevens gemakkelijk een wandeling maken naar het levendige centrum van Sitges, waar u in de charmante smalle straatjes tal van winkels, restaurants, bars en monumenten vindt.
Das lebhafte Zentrum von Sitges erreichen Sie vom Amapola aus bequem zu Fuß. Flanieren Sie durch die reizvollen, schmalen Straßen und entdecken Sie die vielen Geschäfte, Restaurants, Bars und Denkmäler.

Kinsale, met zijn kronkelende smalle straatjes, heeft tal van interessante winkels, pubs, cafés en galeries.
Freuen Sie sich auch auf eine Reihe von Aerobic- und Fitness-Kursen und lassen Sie sich mit Beauty- und ganzheitlichen Anwendungen verwöhnen. Kinsale, mit seinen verwinkelten Gassen, lädt mit einer Reihe von interessanten Geschäften, Pubs, Cafés und Galerien zu einem Besuch ein.

In de omliggende kleine straatjes zijn tal van bars en restaurants.
Es gibt viele Bars und Restaurants in den umliegenden Gassen.

De Latin wijk van Galway beschikt over middeleeuwse straatjes en tal van boetieks, cafés, bars en restaurants.
Das Latin Quarter in Galway mit seinen mittelalterlichen Straßen und mit seinen zahlreichen Boutiquen, Cafés, Bars und Restaurants lädt zu einem Besuch ein.

In de smalle straatjes zijn tal van pittoreske bars en restaurants te vinden.
Zahlreiche malerische Bars und Restaurants laden in den Gassen zu einem Besuch ein.

In de schilderachtige straatjes zijn tal van typisch Portugese restaurants te vinden, waar u kunt genieten van fado.
In den umliegenden Kopfsteinpflastergassen finden Sie zahlreiche Restaurants, in denen Sie typische Küche begleitet von Fadomusik genießen.

Op 24 km afstand is Corfu-stad gevestigd met zijn charmante straatjes en de vele winkels en restaurants.
Der Hauptort der Insel Korfu mit seinen charmanten Gassen und zahlreichen Geschäften und Restaurants liegt nur 24 km entfernt.

De accommodatie ligt op 200 meter van het centrale plein van de middeleeuwse stad. Er zijn tal van winkels, restaurants en ambachtelijke winkels in de directe omgeving.
Sie wohnen 200 m vom Hauptplatz der mittelalterlichen Stadt entfernt. Viele Geschäfte, Restaurants und Handwerksläden laden nur wenige Schritte entfernt zu einem Besuch ein.

Als u benieuwd bent naar winkels en lokale snacks, vindt u tal van winkels en restaurants in de omgeving.
Zahlreiche Geschäfte und Restaurants in der nahen Umgebung laden zu einem Einkaufsbummel und zum Probieren von Snacks aus der Region ein.