Traduction de «stille hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige, stille Hotel Hedera ligt op slechts 50 meter van het strand in Rabac aan een van de mooiste baaien van Kroatië.
Nur 50 m vom Strand entfernt liegt das friedliche und ruhige Hotel Hedera in Rabac, einer der schönsten Buchten Kroatiens.

Dit indrukwekkende spahotel aan de Stille Oceaan beschikt over een eigen strand. Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Cabo San Lucas en biedt een prachtig uitzicht op de Stille Oceaan, een bekroonde spa en een avant-gardistisch design.
Dieses beeindruckende Wellnesshotel im Avantgarde-Design verfügt über einen eigenen Strand und liegt 5 Fahrminuten von Cabo San Lucas entfernt direkt am Pazifik. Es bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Pazifik und ein preisgekröntes Spa.

De Afrika Bar van het Hotel Stille nodigt u uit om te ontspannen, na een dag in de frisse winterse berglucht.
In der Africa Bar des Hotels Stille können Sie sich im Winter nach einem Tag an der frischen Bergluft ausruhen.

Hotel Stille is te vinden aan de rand van het bos, in de buurt van het meer van St. Moritz. Het hotel ligt op slechts 50 meter van de skibushalte.
Das Hotel Stille liegt am Waldrand, nicht weit vom St. Moritzersee und nur 50 m von der Skibushaltestelle entfernt.

Dit hotel is gebouwd in de stijl van een villa en ligt aan een weg langs de zee, op 50 meter afstand van het strand, in de rustige en stille buurt Dantzig-Brezno.
Nur 50 m von einem Strand entfernt begrüßt Sie dieses Hotel im Villenstil an einer Küstenstraßen in einem ruhigen und friedlichen Stadtteil von Danzig.

Elke kamer heeft een balkon en uitzicht op de Stille Oceaan, de bergen of tuinen van het hotel.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon und bietet eine Aussicht auf den Pazifik, das Gebirge oder den Hotelgarten.

Dit hotel ligt direct aan de Stille Oceaan in Puntarenas, en biedt een buitenzwembad, een zeilclub en sportfaciliteiten.
Direkt am Pazifischen Ozean erwartet Sie dieses Hotel mit einem Außenpool, einem Segelklub und Sporteinrichtungen in Puntarenas.

De Asliomar State Beach ligt aan de overkant van de accommodatie en de Stille Oceaan ligt op 5 minuten wandelen van het hotel.
Der Asliomar State Beach befindet sich gegenüber der Unterkunft, und den Pazifik erreichen Sie vom Hotel nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Le Relais des Iles heeft een zeethema en ligt in een rustige omgeving tegenover het stille strand van Coudeville-sur-Mer. Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op zee.
Gegenüber einem beschaulichen Strand empfängt Sie in einem ruhigen Viertel von Coudeville-sur-Mer das maritim gestaltete Le Relais des Iles mit geschmackvoll dekorierten Zimmern mit Meerblick.

U kunt genieten van typische visgerechten en zeevruchten uit de Stille Oceaan in het restaurant van het hotel dat uitzicht heeft op de lagune. Maar u kunt er ook voor kiezen om te ontspannen in de strandbar.
Im Restaurant mit Blick auf die Lagune genießen Sie vom Pazifischen Ozean beeinflusste Küche.