Vertaling van "stijlvolle hotel bevindt zich dicht bij tal van uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het stijlvolle hotel bevindt zich dicht bij tal van uitstekende restaurants, bars en boetieks.
Die exklusiven Bars, Restaurants und Boutiquen der Umgebung können Sie von diesem eleganten Hotel aus bequem erreichen.

Het complex bevindt zich dicht bij tal van uitstekende restaurants en bars.
In der Nähe der Unterkunft erwartet Sie eine große Auswahl an ausgezeichneten Restaurants und Bars.

Het hotel bevindt zich dicht bij tal van winkels, restaurants, VVV-kantoren en musea. De archeologische vindplaatsen en de stranden van het eiland zijn met de bus gemakkelijk bereikbaar vanaf het centrale busstation in de buurt.
In der Nähe warten Geschäfte, Restaurants, Tourismusbüros und Museen auf Ihren Besuch. Vom nahe gelegenen zentralen Busbahnhof aus starten Sie zu Besichtigungen und Besuchen der archäologischen Stätten sowie zu den verschiedenen Stränden der Insel.

Het hotel bevindt zich dicht bij tal van bezienswaardigheden in de buurt en heeft een 24-uursreceptie en 2 excursiebalies.
Das Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption, 2 Reisebüros und leichten Zugang zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Het hotel bevindt zich dicht bij tal van historische bezienswaardigheden, waaronder het graf van Alexander de Grote, de rivier de Axios en de archeologische vindplaatsen bij Vergina en Dion.
Historische Stätten wie das Grab von Alexander dem Großen, den Fluss Axios und den archäologischen Park von Vergina und Dion sind eine nur kurze Fahrt vom Hotel entfernt.

Het gunstig gelegen hotel bevindt zich dicht bij tal van diverse bars, winkels en bezienswaardigheden, waaronder het Casino Filipino.
Das Hotel liegt sehr günstig, nur einen kleinen Spaziergang von Sehenswürdigkeiten wie dem Casino Filipino, Bars und Geschäften entfernt.

I Quattro Passeri Country House wordt omringd door een park van 30 km². Het hotel bevindt zich dicht bij de belangrijkste wegen en snelwegen, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor een bezoek aan nabijgelegen steden en de zee (bereikbaar in slechts 30 minuten).
Das in einer 30 km² großen Parklandschaft gelegene I Quattro Passeri liegt zudem in der Nähe von Hauptstraßen und Autobahnen, sodass Sie die nahe gelegenen Städte und Gemeinden sowie das Meer (nur 30 Minuten entfernt) bequem erreichen.

Dit grote pub en hotel bevindt zich dicht bij de belangrijkste snelwegen, waaronder de M6, M1 en M42, en biedt comfortabele en scherp geprijsde accommodatie, plus uitstekende faciliteiten voor zakelijke en privé-aangelegenheden.
Dieses Hotel mit großem Pub liegt in der Nähe der wichtigsten Autobahnen (unter anderem M6, M1 und M42) und bietet gemütliche, preisgünstige Unterkünfte und hervorragende Einrichtungen für geschäftliche und private Veranstaltungen.

Dit hotel bevindt zich dicht bij Place Clichy en de wijk Pigalle. Hier zijn tal van brasseries, restaurants en typisch Parijse uitgaansgelegenheden te vinden, waaronder het bekende cabaret Moulin Rouge.
Dieses Hotel liegt in der Nähe der Place de Clichy und des Stadtviertels Pigalle mit seinen zahlreichen Brasserien und Restaurants. Dort erwartet Sie auch typische Pariser Unterhaltung wie das berühmte Varietétheater Moulin Rouge.

Dit is een uitstekend stadje voor een dagje of avondje uit. Nireas Hotel bevindt zich dicht bij de bushalte en biedt ook gratis parkeergelegenheid.
Das Nireas Hotel liegt in der Nähe der öffentlichen Bushaltestelle.