Traduction de «stijlvol een groot gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
Das Hotel überzeugt durch seinen Komfort und Stil. Viele der Mitarbeiter sind seit Jahren im Hotel tätig - all das trägt zur warmen, freundlichen und einladenden Atmosphäre bei.

U kunt voor een groot gedeelte van het jaar genieten van de zon op het klassiek ingerichte terras bij het zwembad.
Zu beinahe jeder Jahreszeit genießen Sie die Sonne auf der klassisch gestalteten Terrasse am Pool.

Het Mariner Guesthouse heeft een groot gedeelte speciaal voor de traditionele 'braai' (barbecue).
Das Mariner Guesthouse verfügt über einen großen Braai-Platz, auf dem Sie grillen können.

Rondom het buitenzwembad is een groot gedeelte met ligstoelen, een kinderbadje en een schaduwrijk zitgedeelte.
Der große Außenpoolbereich lockt mit Liegestühlen, einem Planschbecken und schattigen Sitzplätzen am Rande des Pools.

Het Coqui Water Park van El Conquistador Resort bestaat uit een 800 m² groot zwembad, een 2300 m² groot zonneterras, glijbanen en een gedeelte met stroomversnelling.
Der Coqui Water Park des El Conquistador Resort bietet einen 790 qm großen Pool, eine 2.320 qm großen Sonnenterrasse, Wasserrutschen und einen Strömungskanal.

Dit resort van 149 hectare groot ligt in de Sierra Mountains en biedt accommodaties met een volledig uitgeruste keuken en en een groot terras. Het beschikt tevens over een eigen gedeelte aan het meer.
Dieses 370 ha große Resort in der Sierra Nevada verfügt über einen eigenen Seebereich sowie Unterkünfte mit voll ausgestatteten Küchen und großen Terrassen.

Het Bilderberg Résidence Groot Heideborgh biedt ruime, stijlvolle suites.
Das Bilderberg Résidence bietet geräumige und elegant eingerichtete Suiten.

Het Dinham Hall is groot, vierkant, solide en stijlvol, en de belichaming van een groot, laat 18de-eeuws woonhuis. Het ligt tegenover het middeleeuwse kasteel.
Das Dinham Hall ist hoch, quadratisch, solide und stilvoll und der Inbegriff eines großen, aus dem späten 18. Jahrhundert stammenden Familienhaus.

Het stijlvolle Hotel Gabija ligt in een prachtige laan, die langs de botanische tuin van Palanga loopt. Het heeft een groot wellnesscentrum, een stijlvol restaurant en kamers met gratis WiFi.
Das stilvoll eingerichtete Hotel Gabija liegt an einer herrlichen Promenade, die am Botanischen Garten Palanga entlang verläuft. Im Hotel erwarten Sie ein Wellnesscenter, ein vornehmes Restaurant sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Freuen Sie sich auf ein ganztägig geöffnetes Restaurant und einen großen Pool mit Kinderbereich sowie Sonnenschirmen und Lounges, inmitten von einem duftenden Garten.