Vertaling van "stijl zonder het " (Nederlands → Duits) :

De 23 kamers hebben een eigen badkamer en zijn gerenoveerd in een traditionele stijl, zonder afbreuk te doen aan de prachtige historische charme van het gebouw.
Die 23 Zimmer mit Bad wurden im traditionellen Stil restauriert, um ihren faszinierenden historischen Charme vollständig zu erhalten.

U kunt dineren in stijl zonder het hotel te verlaten.
Hier können Sie in stilvollem Ambiente speisen, ohne das Hotel zu verlassen.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Die ehemalige Meierei aus dem frühen 19. Jahrhundert überzeugt heute als liebevoll restauriertes Hotel Can Jaume mit originalen Elementen und Charakter.

Insomnia is een unieke bar in art deco-stijl, waar cocktails met of zonder alcohol worden geschonken.
Im Insomnia, einer skurilen Art-déco-Bar, entspannen Sie sich bei alkoholischen und alkoholfreien Cocktails.

In het chique restaurant van het AC Hotel kunt u in stijl dineren zonder het hotel te verlaten.
Freuen Sie sich auch auf das elegante Restaurant an der Unterkunft, das Ihnen vor Ort ein stilvolles Ambiente während des Essens verspricht.

De accommodatie is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw zonder lift en biedt appartementen en studio's in een rustieke stijl.
Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert ohne Aufzug untergebracht und bietet Apartments sowie Studios im Landhausstil.

Het hotel beschikt ook over een elegant restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Darüber hinaus lädt das hoteleigene Restaurant mit seinem stilvollen Ambiente zu einem Besuch ein.

Het hotel heeft ook een eigen, chique restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te verlaten.
Freuen Sie sich auch auf ein elegantes Restaurant an der Unterkunft, in dem Sie stilvoll speisen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.

Er is een restaurant op het terrein van het hotel zodat u kunt dineren in traditionele stijl met gerechten die typisch zijn voor de bergachtige omgeving zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen köstliche Speisen der für die Region typischen Küche.

Het hotel heeft een eigen restaurant, zodat u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Zum Hotel gehört ein Restaurant, wo Sie fein essen gehen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.