Traduction de «stijl met traditionele tatami » (Néerlandais → Allemand) :

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

De kamers in westerse stijl zijn voorzien van bedden, terwijl de kamers in Japanse stijl beschikken over tatami (geweven stro)-vloeren en traditionele futonbedden.
In den westlichen Zimmern erwarten Sie Betten und in den Zimmern, die im japanischen Stil gestaltet sind, Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionelle Futons.

In het Mizuno Hotel heeft u de keuze uit kamers met westerse bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro.
Im Hotel Mizuno haben Sie die Wahl, ob Sie in westlichen Betten schlafen möchten oder lieber ein Zimmer im japanischen Stil buchen, das mit traditionellen Futonbetten auf Tatamimatten aus gewebtem Reisstroh ausgestattet ist.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Das Konanso bietet Ihnen einen herrlichem Blick auf den Berg Fuji und den See Kawaguchi, natürliche Thermalbäder und große Zimmer im japanischen Stil mit traditionellem Tatamiboden (aus gewebtem Stroh).

De kamers zijn ingericht in Japanse stijl met een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im japanischen Stil sind mit Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionellen Futon-Betten ausgestattet.

Shirakaba ligt op slechts 100 meter van de warmwaterbronnen van Nozawa en biedt traditionele kamers in Japanse stijl met een tatami-mat vloer, futonbedden en een eigen badkamer.
Das Shirakaba begrüßt Sie nur 100 m von der Nozawa Onsen Hot Spring Street entfernt. Die Zimmer sind traditionell japanisch eingerichtet und besitzen Tatamiboden, Futonbetten sowie ein eigenes Bad.

Het beschikt over een Japanse stijl interieur met tatami (geweven stro) vloeren en traditionele futonbedden.
Es ist im japanischen Stil gestaltet, mit Tatami (Matten aus Reisstroh) ausgelegt und verfügt über traditionelle Futonbetten.

Hotel Annex Katsutaro Ryokan is een hotel in Japanse stijl op 2 minuten lopen van metrostation Sendagi. Het beschikt over kamers met traditionele tatami (geweven stro) vloeren en gratis WiFi.
Das Annex Katsutaro Ryokan empfängt Sie 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Sendagi entfernt. Das Hotel im japanischen Stil bietet Ihnen Zimmer mit traditionellen Tatami-Böden (Webstroh) und kostenfreiem WLAN.

De kamers in Japanse stijl hebben een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden, en de westerse kamers hebben een stapelbed.
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über eine Tatamimatte (gewebtes Stroh) und traditionelle Futonbetten. Die westlichen Zimmer sind mit einem Etagenbett ausgestattet.

De futon-matrassen zijn ook terug te vinden in de kamers in Japanse stijl, die ook zijn uitgerust met een traditionele tatami-vloer (geweven stro).
Futonbetten finden Sie ebenfalls in den Zimmern im japanischen Stil, die zudem traditionelle Tatamiböden (gewebte Strohmatten) umfassen.