Vertaling van "stijl met futonbedden of kamers met vloerbedekking en westerse bedden " (Nederlands → Duits) :

U heeft de keuze uit kamers in Japanse stijl met futonbedden of kamers met vloerbedekking en westerse bedden.
Sie können in Zimmern im japanischen Stil mit Futonbetten oder in Zimmern mit westlichen Betten und Teppichböden übernachten.

Sommige kamers zijn ingericht in Japanse stijl met tatamivloeren (geweven stro) en traditionele futonbedden. Er zijn ook kamers met vloerbedekking en westerse bedden.
Die im japanischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über einen Tatami-Boden (Reisstrohmatten) und traditionelle Futon-Betten, während die Zimmer mit Teppichböden mit westlichen Betten ausgestattet sind.

Sommige kamers zijn voorzien van vloerbedekking en westerse bedden en sommige kamers beschikken over tatami vloeren (van geweven stro) en Japanse futonbedden.
Einige der Zimmer sind mit Teppich und westlichen Betten ausgestattet, andere verfügen über Tatami (gewebtes Stroh) und japanische Futon-Betten.

Het hotel biedt zowel kamers in Japanse stijl met futonbedden als kamers met westerse bedden.
Das Hotel bietet sowohl Zimmer im japanischen Stil mit Futon-Betten als auch Zimmer mit westlichen Betten.

De compacte kamers zijn ingericht met westerse bedden of hebben een Japans interieur met tatami's (matten van geweven stro) op de vloer en traditionele futonbedden.
Die kompakten Zimmer verfügen entweder über westliche Betten oder ein japanisches Interieur mit Tatami-Böden (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futons.

De kamers zijn allemaal anders ingericht; er zijn kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden en kamers met westerse bedden. Alle kamers hebben een lcd-tv met een dvd-speler, een Yukata, groene thee en slippers.
Jedes Zimmer im Ichiei Hotel ist individuell eingerichtet und gestaltet. Sie können zwischen Zimmern im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten und Zimmern mit westlichen Betten wählen.

Sunshine Hotel Aridagawa Onsen biedt kames in zowel westerse stijl met bedden als kamer in Japanse stijl met futonbedden.
Sowohl Zimmer im westlichen Stil mit Betten und Zimmer im japanischen Stil mit Futon-Betten werden im Sunshine Hotel Aridagawa Onsen angeboten.

De kamers met tapijt zijn voorzien van westerse bedden en in de kamers met een Japanse stijl slaapt u in traditionele futonbedden op de tatamivloer (geweven stro).
Die Zimmer mit Teppichböden bieten Betten im westlichen Stil und die Zimmer im japanischen Stil sind mit traditionellen Futons und Tatamiböden (gewebtes Stroh) ausgestattet.

In het Mizuno Hotel heeft u de keuze uit kamers met westerse bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro.
Im Hotel Mizuno haben Sie die Wahl, ob Sie in westlichen Betten schlafen möchten oder lieber ein Zimmer im japanischen Stil buchen, das mit traditionellen Futonbetten auf Tatamimatten aus gewebtem Reisstroh ausgestattet ist.

U kunt verblijven in kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden, of kamers met lage bedden met westerse matrassen.
Sie können wählen, ob Sie Ihren Aufenthalt in einem Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Futons oder in einem Zimmer mit niedrigen Bettmatratzen im westlichen Stil verbringen möchten.