Traduction de «stijl en spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het hart van Wildhaus, heeft een alpinestijl en biedt comfortabele kamers, een restaurant in een rustieke stijl en spafaciliteiten.
Dieses alpine Hotel begrüßt Sie im Herzen von Wildhaus mit komfortablen Zimmern, einem Restaurant im Landhausstil und Wellnesseinrichtungen.

Het luxueuze Banyan Tree Spa Sanctuary biedt villa's in Thaise stijl met privézwembad en eigen spafaciliteiten.
Inmitten von blühenden Pflanzen und Zugvögeln erwartet Sie das luxuriöse Banyan Tree SPA Sanctuary mit Thaivillen, die Sie mit einem eigenen Pool und privaten Spa-Einrichtungen empfangen.

Sunstar Hotel Beau-Site Saas-Fee heeft reeds een lange geschiedenis en bestaat sinds 1893. Dit hotel staat bekend om zijn kamers in alpine-stijl, zijn verfijnde keuken en zijn uitstekende spafaciliteiten.
Das Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bereits im Jahr 1893 beginnt und ist bekannt für seine Zimmer im alpenländischen Stil, seine gehobene Küche und die Wellnesseinrichtungen.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Die Gebäude fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Naturschutzgebietes ein und bieten Ihnen im Innenbereich moderne, luxuriöse Annehmlichkeiten.

Het resort is gebouwd in de stijl van een paleis, en heeft een buitenzwembad, een binnenzwembad, een fitnesscentrum, een tennisbaan en spafaciliteiten.
Dieses Resort mit palastartiger Architektur bietet einen Außenpool, einen Innenpool, ein Fitnesscenter, einen Tennisplatz und Wellnesseinrichtungen.

Kilindi Zanzibar ligt aan een afgelegen strand aan de noordwestkust, en wordt omgeven door een tropische tuin. Het beschikt over luxe accommodatie in paviljoen stijl, spafaciliteiten en een overloopzwembad.
Das Kilindi Zanzibar liegt in einem tropischen Garten an einem abgelegenen Strand der Nordwestküste und bietet luxuriöse Unterkünfte im Pavillonstil, Wellnesseinrichtungen und einen Infinity-Pool.

Het Alpen-Wellnesshotel Barbarahof heeft een uitgebreide spa die is ingericht in Romeinse stijl en is voorzien van een binnenzwembad en een verscheidenheid aan spafaciliteiten.
Das Alpen-Wellnesshotel Barbarahof bietet einen weitläufigen Spabereich im römischen Stil mit einem Innenpool und einer Vielzahl an Wellnesseinrichtungen.

Dit rookvrije, 3-sterrenhotel op het Oost-Friese eiland Baltrum op slechts 300 meter van het strand, biedt gratis spafaciliteiten, ruime kamers met balkon, en een restaurant in maritieme stijl.
Auf der ostfriesischen Insel Baltrum bietet Ihnen dieses nur 300 m vom Strand entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel kostenlos nutzbare Wellnesseinrichtungen, geräumige Zimmer mit Balkon und ein im maritimen Stil gestaltetes Restaurant.

Tot de spafaciliteiten van het Michels Thalasso Hotel Nordseehaus behoren onder andere een Finse sauna, een fitnessruimte, en een ontspanningsruimte in mediterrane stijl.
Die Wellnesseinrichtungen im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus laden mit einer finnischen Sauna, einem Fitnessraum und einem Ruhebereich im mediterranen Stil zum Entspannen ein.

Hotel Boutique Casadoca is gevestigd in een gerenoveerd huis in mediterrane stijl, met uitzicht op zee, en beschikt over spafaciliteiten met een massageruimte, een sauna en een regendouche.
Das Hotel Boutique Casadoca empfängt Sie in einem renovierten Gebäude im mediterranen Stil und mit einer Aussicht auf das Meer. Freuen Sie sich auf die Spa-Einrichtungen mit einem Massageraum, einer Sauna und einer Regenwald-Dusche.